2021-09-16 | 윤종열 기자

高阳市长李在俊提议:“利用普通交付税向全体国民发放灾害支援金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高阳市市长李在俊16日提议,利用各地方政府的“普通交付税”,将目前仅向收入后88%人群发放的政府灾难支援金(共生国民支援金)扩大至全体国民。

李市长表示:“此前担忧的‘灾难支援金引发’的国民矛盾和甄别成本终究成为现实。如果因政府财政状况难以向全体国民发放,也可由地方政府向剩余12%的居民追加发放,以弥补政策死角。”

他主张:“今年已向全国地方政府发放51万亿韩元普通交付税。但由于新冠扩散,各项事业被延期、中断,很多情况下到年底都难以支出。如果将这笔财源用作面向剩余12%的灾难支援金,财政负担会大为减轻。”

普通交付税是政府为均衡地方政府之间的财政状况,每年按地方政府差别化拨付的资金。与特别交付税不同,其用途未定,属于一种“预备金”。今年共51万亿韩元普通交付税分两次发放,主要广域市获得1万亿韩元以上。

占首都圈人口58%的京畿道已决定投入自有财源,向全体道民发放支援金。

剩下的是非首都圈。

李市长表示:“这同样不会带来太大的追加发放财政负担”,“未能领取支援金的‘高收入者’比例在首都圈约为20%~30%,而非首都圈仅为4%~7%。”

李市长的这一提议源于灾难支援金的公平性争议。

据韩国国民权益委员会数据,政府灾难支援金开始申请仅一周,“我为什么领不到钱”“为什么我是高收入者”等异议申请已超过11万件。实际承担发放工作的基层地方政府因抗议激增而业务近乎瘫痪。

划分这88%与12%“命运”的标准是今年6月缴纳的健康保险费。

该保险费依据去年收入等核定。因此无法准确反映今年年初以来9个月间时刻变化的疫情影响。期间歇业或销售额减少的店铺、失业的劳动者不断出现。

此外,健康保险费以收入而非财产为标准。因此家中工作人数越多越不利。每月按时领薪的双职工夫妻领不到支援金,而眼下没有可支配收入但拥有一定财产的资产者却可能成为发放对象。异议申请日益强烈后,政府提出将发放对象从收入后88%扩大至90%的方案。

李市长提出问题称:“90%并不比91%更艰难到活不下去,也没有规定91%的人就不会抗议。只要按收入划分发放对象,就会出现界线,就会有人觉得委屈。若全部接纳,发放对象将扩大到100%。在对国民抱以希望的折磨过程中,甄别成本和行政力浪费也会同比增加。”

他说:“如果是非要发放却引发纷争的支援金,不发才对。但既然决定要发,就应该全都发。支援金最初的宗旨也是‘振奋国民士气与慰问’。应当符合‘共生国民支援金’之名,成为让全体国民共生而非分裂的支援金。”

李市长表示:“现在需要的不是争论我对还是你对的‘政治算计’,而是将甄别成本与矛盾最小化的‘为国民的算计’”,“中央政府的角色已随预算编制而结束。面对已长期化近两年的新冠后遗症,如今最迫切需要的是与市民生活最贴近的地方政府及时的帮助与判断。”

另一方面,李市长此前曾于7月26日与光明、坡州、九里、安城四市市长一同,首次向京畿道建议“向全体道民发放灾难支援金”。该提议在两周内被京畿道接受,且财源90%由道负担、其余10%由各市郡负担,从而实现了向全体京畿道民发放灾难支援金。

阅读韩文原文