2021-09-16 | 한민구 기자

大法官李基泽退任致辞:“该在时间面前以谦逊回归”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即将退任的大法官李基泽留下退任致辞称:“感谢将法官和大法官之职托付给我的全体国民。”

据法律界消息,李大法官16日在法院内部网“Courtnet”上发布退任致辞,作出上述表示。李大法官说:“重新探寻法之本质的愉快航行,如今要抛锚停泊了”,“比起因我的不足而留下的遗憾与惋惜,我更想记住努力与热情。”

他接着表示:“在既是我的人生也是我的梦想的法院,与众多人士共度的宝贵时光,已成为我心中最美的画面”,“在时间面前回归谦逊,是放下言说法律的责任与使命的时候了。”

李大法官于2015年9月获任命,将于17日任期届满。其继任者为大法官候选人吴京美。韩国大法院因新冠疫情未另行举行退任仪式。

阅读韩文原文