2021-09-16 | 송영규 기자

“书店是连接代际的场所……即使亏损也不能放弃”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“书店是弥合代际断层的地方,也是共享时代意识的讨论场所。Pulmujil消失,就等于连接世代、思考时代问题的空间少了一处。尽管赤字在累积,这正是我想守住书店的理由。”

在首尔明伦洞成均馆大学正门前坚守36年的社会科学专业书店“Pulmujil”代表洪性焕(见图)强调街区书店存在的必要性,称“没有批判性思考地生活,与回到部落国家没什么两样”。

经营出版社“Durumi”的洪代表与Pulmujil结缘是在2019年1月。他听说Pulmujil要停业,便与摇滚乐队出身的朋友全凡善一同拜访当时的代表殷钟福,表明接手意向。此前已有多人表达接手意愿却被殷前代表一一拒绝,而他一见到两人就问“你们喜欢什么书”,随后表明要把书店转让给他们,并立即通知媒体使之成为既定事实。差点在33年后消失的Pulmujil,就这样与洪代表等人一起延续了36年的历史。

洪代表15日在接受Seoul Economic Daily采访时坦言,接手Pulmujil的理由是“对消失之物的惋惜”。他强调:“现在的20~30多岁完全读不懂汉字,50岁以上则无法共鸣新兴外来语和流行语,代际断层很大”,“书店是能够弥合这种断层的文化据点空间”。他也渴望一个空间。洪代表说:“人们需要一个聚在一起共享时代意识、讨论问题的场所,而这样的空间正在消失”,“文本(书)是适合这种需要的空间”。

刚刚步入30岁出头的洪代表等人不可能有多少资本。接手当时需要马上偿还的债务也相当多。于是想到了众筹。结果大获成功。最初目标为1000万韩元,却瞬间筹得近三倍的2700万韩元。这是足以解燃眉之急的金额。书店重新装修时,为节省费用他还亲自做了内装。

书店运营也彻底改变。洪代表解释说:“把法学类书籍和教材等卖不动的书从店里撤下,改以更有深度的书重新布置”,“讲座也贴合普通人的水平,同时像学校一样按学期运营”。加强在线营销也是洪代表进来后的变化之一。

尽管孤军奋战,新冠疫情还是把Pulmujil再次拖入困境。随着社交距离措施加强,作为主要收入来源的讲座等活动受到直接冲击。洪代表遗憾地表示:“初期销售额有所上升,看到了可能性”,“但疫情之后赤字似乎已超出可承受的水平”。曾为街区书店打开一线生机的公共机构供货,也因只挂着“书店”名号的“幽灵书店”而受阻。

但这并不意味着放弃。相反,他们正集中力量寻找突破口,如扩大供货等。洪代表补充说:“我们定期举办活动,也在策划上投入力量”,“为使销路多元化,还在开拓企业、公共机构、图书馆等供货对象”。

他们也在准备强化街区书店优势——地域性的方案。Pulmujil店长金致铉说:“我们的期望是把惠化洞打造成白天读书、夜晚去咖啡馆的具有地域性的空间,并让Pulmujil处于其中心”,“现实是只有我们活下来是不可能的,所以想把这一带打造成浓浓散发惠化气息的地方,让大家一起活下去”。

阅读韩文原文