2021-09-15 | 이지성 기자

到2030年投入48万亿…吴世勋“打造青年向往的未来‘公平城市’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长吴世勋15日发布的“首尔愿景2030”,包含了多项为恢复日益下滑的首尔城市竞争力的特别对策。吴市长表示:“将解决不公平与两极化,打造以公正为基本价值的首尔,在未来10年内把首尔的城市竞争力提升至全球前五位。”

据市场调查机构科尔尼的数据,在前首尔市长朴元淳就任前的2010年,首尔的全球城市指数排名第10位,去年已跌至第42位。国际金融中心指数(Z/YEN)也从2011年的第11位下滑至去年的第25位。吴市长判断,投入巨额预算却未能实现市民所期望的“公正城市”,是蚕食首尔竞争力的罪魁祸首。

首尔市首先为解决青年的住房和就业问题,将在10年间年均供应8万户、新增供应住宅80万户,并建设10处“青年就业士官学校”。到2026年,还将在西北圈、西南圈、东北圈等3个区域打造连接校园城与创新集群的“校园城谷”。为增加老年人岗位,还将启动面向50岁以上群体、一站式提供教育、咨询和就业支持的“首尔型转职支援服务”。

为实现跃升全球五大城市的目标、提升城市竞争力,还将新设“首尔投资厅”。计划通过类似新加坡经济发展局(EDB)、香港投资推广署(InvestHK)、伦敦与合伙人(L&P)的市政直属机构宣传首尔的竞争力,并将企业价值达1万亿韩元规模的全球独角兽企业扩大到40家。此外,将崛起为亚洲金融科技产业枢纽的汝矣岛指定为“数字金融特区”,设立“首尔数字金融枢纽支援中心”,把位于首尔的海外金融机构增至250家。

还将强化小微工商户支持政策。计划把首尔市内100个具备潜力的商圈培育为本地品牌,并推出宣传小巷商圈和本地品牌的“小巷余地图”。为振兴因新冠疫情而低迷的首尔旅游业,将从明年起举办亚洲代表性旅游节庆“首尔Festa”。以东大门设计广场(DDP)为中心的东大门一带,则将培育为全球美妆产业的前进基地。

在以汉江沿岸为中心打造连接江南、江北的“四大新增长创新轴”的同时,还将推进作为吴市长上一任期重点工作“汉江复兴”后续的“支川复兴”。构想是对汉江之外分散的各条小河与溪流等水边空间实施整治工程,使其成为充满活力的空间。此外,还计划与韩国国土交通部协商,通过首尔地铁地面区间和东部干线道路等主要干线道路的地下化,构建立体交通网。

首尔市与政界内外认为,从当天公布的首尔愿景2030来看,一直被视为总统选举潜在人选的吴市长实际上已公开宣布参选明年的首尔市长选举。其考量是,若吴市长在明年地方选举中连任,并在四年后的2026年成功三连任,就能按计划主导推进首尔愿景2030。

不过,如何筹措未来10年高达48万6888亿韩元的巨额预算被视为最大障碍。考虑到今年首尔市预算为40万479亿韩元,即便简单计算,要实现首尔愿景2030,首尔市每年也须节省年度预算的10%以上。对此,吴市长解释称:“依靠房地产价格上涨带来的税收增加部分,以及对市民团体大撒钱预算等支出结构调整,完全处于可以承担的水平。”

吴市长强调:“‘公正城市’是能公平提供机会让年轻人憧憬未来、并具备实现梦想基础的城市”,“将通过让任何人都能获得公正机会的首尔提升城市竞争力,重新打造人才、企业和投资汇聚的有魅力的首尔。”

阅读韩文原文