2021-09-15 | 윤종열 기자

李在明:“10月1日起开始发放京畿道灾难基本收入”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道15日表示,将从下月1日起,向被排除在中央政府共赢国民支援金发放对象之外的约253.7万名道民每人发放25万韩元的第三次京畿道灾难基本收入。由此,所有京畿道民都可领取灾难基本收入。

京畿道知事李在明当天召开记者会强调,“今天(15日)包含第三次京畿道灾难基本收入的预算案在道议会全体会议获得通过”。

他表示,“综合考虑在一定程度上趋于平稳的新冠防疫状况,以及政府共赢国民支援金已发放近90%之时进一步刺激消费的必要性,决定了发放时间”,“灾难基本收入将流入小巷商圈,成为惠及小工商业者和小规模自营业者的及时雨”。

他接着表示,“其目的在于支援处于国民支援金对象死角地带的人群,以补充政府政策、提高政策完整性”,“以收入高为由排除在支援对象之外,可能成为没有合理理由的歧视。对配合政府防疫措施并作出牺牲的所有国民,补偿也应普遍落实”。

李知事表示,“补充并扩大适用政府政策是地方自治的自然过程和正功能,文在寅总统也曾表示地方政府自行发放灾难支援金是完全可以做的事”。

同时李知事表示,“有人提到与其他地区的差异,京畿道利用今年超收税金的一部分,完全没有财政负担”,“(其他市道)也已获得政府的调整交付税,因此这不是财政不足的问题,而是政策判断的问题,期待能广泛扩散”。

申请方式分线上与线下进行。

线上申请于10月1日至29日进行,1日至4日的4天按出生年份实行单双号制。可使用京畿地区货币卡或市面13家公司的卡中之一申请。

线下现场申请为10月12日至29日,前往居民登记住址所在邑面洞行政福利中心,可申请预付卡形式的京畿地区货币卡。现场申请也在10月12日至15日的4天实行单双号制。

使用期限自收到批准短信之日起至12月31日,逾期未使用部分将被回收。

京畿道议会当天通过了包含第三次灾难基本收入预算6379.979亿韩元的2021年度第三次京畿道追加更正预算案。

本次京畿道第三次灾难基本收入的发放对象为,以6月30日24时为准居住在京畿道的本国人与外国人中,被排除在政府共赢国民支援金发放对象之外的收入前12%人群,本国人252.1万人、外国人1.6万人,共计253.7万人。发放金额与政府第五次灾难支援金相同,为每人25万韩元。

李知事表示,“新冠危机看不到尽头地持续着,但各位道民正以为共同体的坚定团结共同跨越众多难关。作为京畿道最高防疫责任人,对道民既无限感激又深感抱歉”,“衷心希望第三次京畿道灾难基本收入能成为回报全体道民共同承受的牺牲与奉献、慰藉痛苦与伤痛的小小契机”。

阅读韩文原文