2021-09-15 | 박경훈 기자

吴世勋市长“恢复城市竞争力,打造人才、企业、投资聚集的魅力首尔”…发布“首尔愿景2030”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

吴世勋市长15日发布了全面涵盖其未来市政运营基本方向的“首尔愿景2030”。该愿景相当于到2030年、未来10年首尔市政的总体规划。

吴市长此前在4月的就任演说中表示:“将由行政机关、政策专家、市民社会代表等共同聚集,携手制定首尔的未来愿景,提升首尔市民的生活质量,并再一次提高首尔的城市竞争力。”据此,首尔市自5月起通过由各界各层122人组成的“首尔愿景2030委员会”(专家44人、市民78人)的讨论与磋商,制定了首尔愿景2030。

首尔愿景2030的最高愿景是“重新奔跑的公正城市首尔”。为实现这一最高愿景,确定了到2030年需要确立的四大未来图景:△共生城市 △全球引领城市 △安心城市 △未来感性城市。

为将其落实为政策,将在①恢复阶层流动阶梯 ②强化国际城市竞争力 ③构建安全的城市环境 ④以品味与感性提升品格这四大政策取向之下,推进16大战略目标、78项政策课题。

吴市长强调:“将恢复断裂的阶层流动阶梯,打造人人都能公平获得机会的首尔;恢复下滑的全球城市竞争力,重新打造人才、企业和投资云集的魅力首尔。”

为实现共生城市,计划恢复住房、就业、教育、福利四大阶层流动阶梯,保障公平的竞争与机会。住房阶梯方面,年均供应8万户新建住宅;就业阶梯方面,推进青年活力项目、50+资深人士就业生态建设以及小巷经济复活项目。上月启动的在线教育平台“首尔学习”是为恢复教育阶梯的政策。为搭建福利阶梯而设的“薄上厚下”型福利制度“首尔型市民安心收入”将于明年启动试点。

为实现年均8万户新建住宅供应,将废除住房整治指数制、放宽二类7层限制等,使旧城改造与重建正常化,到2030年供应50万户。同时,通过青年住宅、长期全租住宅、共生住宅、集合住宅等住房类型多元化,供应30万户。

到2030年将建设10处“青年就业士官学校”,让每位青年都能把自身才能和兴趣与职业相连接。将校园城与首尔市创新集群相衔接的“校园城谷”,到2026年在3个区域(西北圈、西南圈、东北圈)建成。

为系统支持50岁以上中壮年一代的人生第二幕,将启动教育、咨询、就业一站式支持的“首尔型转职支援服务”,并将利用中壮年一代经验和诀窍的社会贡献岗位扩大至每年1万个。为中壮年一代提供定制化创业、创职支持的“东南圈校园”也预计今年12月竣工。

为支持小微工商户,将完成介绍特色小巷商圈和本土品牌的“小巷地图”。培育100个拥有独特故事和旅游资源、具备潜力的商圈成为本土品牌;对延南中央公园路、Sharosu-gil等知名商圈,放宽经营环境监管以保障可持续性。传统市场支持开拓线上销路,生活商圈支持与当地居民建立关系。

以进入全球前五强城市为目标,推进多角度提升城市竞争力的政策。特别是在营造优质企业环境和吸引高端人才方面,为强化首尔的全球竞争力,将大胆改革监管,并大幅扩充相关基础设施。

以进入世界五大金融城市、成为亚洲数字金融中心为目标,将汝矣岛建设为数字金融特区。为提升首尔的产业竞争力并面向未来,将以汉江沿岸增长据点为中心,打造连接江南江北的四大新增长创新轴。设立城市层面的投资专门机构“首尔投资厅”,营造亲企业环境,将企业价值1万亿韩元规模的全球独角兽企业增至40家。

将以DDP(东大门设计广场)为中心的东大门建设为引领世界潮流的美妆产业枢纽,并自明年起举办亚洲代表性旅游节庆“首尔庆典(SEOUL FESTA)”。恢复汉江水路、将地上铁路地下化,实现立体利用整座城市的“智慧立体交通城市”。

在汝矣岛,到2025年新设在吸引海外金融机构时提供全过程一站式支持的“首尔数字金融枢纽支援中心”,并扩大建设全球金融办公空间,将设在首尔的海外金融机构增至250家。通过数字金融专业研究生院和金融科技学院,每年培养340名数字金融专业人才。

全球独角兽企业将从今年的10家增至2030年的40家。为此,扩大创业据点,培育2500家初创企业,并将规模扩张基金扩大至10万亿韩元。扩大专业创业项目,培养37万名优秀人才。

将建设主导各区域新增长产业创新的四大创新轴,由汉阳都城至九老的国际竞争轴、汉江至仓洞的青年尖端轴、汉江至良才的未来融合轴、上岩至金浦机场的感性文化轴构成。计划于2022年设立并运营类似新加坡经济发展局(EDB)、香港投资推广署(InvestHK)、伦敦&合作伙伴的专责海外招商引资和企业支援业务的“首尔投资厅”。

在现有已建成世界水准的地面交通路网之外,新开天空通道、水路和地下道路,建成智慧立体交通城市。到2030年建设32处“出行枢纽”,配备自动驾驶汽车、城市空中交通(UAM)、个人交通工具(PM)等未来交通手段以及物流中心、社区设施。分阶段恢复汉江水路,并通过增设汉江出入口等改善可达性。对首尔市的地上铁路区段,将通过与韩国国土交通部等政府部门协商,系统推进地下化,克服区域割裂并获得新的城市空间。除已完成地下化的西部干线道路和正在协商中的东部干线道路之外,还将推进通过干线道路地下化实现结构改善。

将像德国的慕尼黑啤酒节、西班牙的番茄大战一样,每年举办世界各国民众共同欢享的首尔代表性旅游节庆首尔庆典。目标是集中K-Pop演唱会、美妆、美食、购物等首尔代表性文化、旅游资源,在2030年开启外国游客2000万人时代。

还将着力打造安全、韧性强的城市环境,抵御气候变化、细颗粒物、事故与灾难等威胁市民生命安全、阻碍城市成长的因素。构建让每位市民都能自我健康管理的“智慧健康护理系统”,并打造运用AI等尖端技术的“手册城市”,提高灾难应对能力。同时加快打造少用能源、自主生产能源的“智慧生态城市”。

打造魅力与感性鲜活、传统—现在—未来共存的城市,治愈因新冠疫情而疲惫的市民日常,提升城市品格。

将在全国率先构建“元宇宙首尔”平台并分阶段扩展至市政全领域,以世宗文化会馆和DDP等为据点打造以文化艺术为中心的感性城市。从风纳土城到光化门月台,复原首尔2000年历史文化;通过“支川复兴”,将小河川、溪流等以村落为中心的水边空间再造为市民活力与经济活动的中心。公园、广场等公共空间也将各处改造为充满感性的生活空间。

首尔市为确保首尔愿景2030政策课题的执行力,将按课题指定总负责官,并为每年顺利推进事业,通过季度事业评价定期分析各事业进度,补充和完善事业计划。季度事业评价还将让相关领域的专家、市民评价团参与,目标是提高政策推进的透明度和可接受度。

市政府将在细化并执行由愿景衍生的政策课题过程中,与市议会密切沟通协商。首尔愿景2030共78项课题的最终确定内容,预计从本月底起通过首尔市官网和电子书等公开。

吴市长强调:“将朝着人人都能怀抱梦想的首尔、公正与共生价值鲜活的超一流全球城市首尔重新奔跑。”

阅读韩文原文