2021-09-15 | 김상용 기자

[以诗开启的周三]满月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 金正洙

在老幺家的客厅打花牌 像扔掉的牌一样断了缘分的大哥家 和没消息就是好消息的老四 代之以放进两张王牌 三兄弟打起花牌 从老人疗养医院外出留宿一天的老母 不停地吃着下酒菜三文鱼沙拉 早就过了该睡的时间 不足的睡眠从下面漏出去 小儿媳扶着连女儿也没生出的老母去洗手间的时候 二哥拉了裤子 叫醒了在旁边蜷着身子睡觉的妻子 两个儿媳用水洗去老母身上的气味 积了很久的气味露出像黑荆牌面一样的皮肤 酒独自滑下喉咙散出甜味 老幺拿走二哥出的牌 意气洋洋地喊三连 这一局无论如何都是涨停板,老幺脸上升起满月 一局花牌也让手心出汗 连随便丢掉的杂牌都没有,逆着喉咙往上的呼吸咕咚咕咚地粗重 母亲拉了大便儿子们却只顾打花牌呢 小儿媳毫不客气的一句话 让兄弟们既中三连又背上杂牌罚

空山明月在三文鱼上泛红

都说树枝多了没有不刮风的日子。各自在世间风浪中穿行,总有到不了节日玄关的兄弟的鞋子吧。五兄弟中竟聚了三个呢。外出留宿的老母胃口也回来了呢。谁赢了都是我的孩子呢。连儿媳们也加入进来,不说“大伯您背杂牌罚了”“小叔您出错了”,而是照料婆婆,真是孝顺媳妇呢。一局花牌里也装着人生,即便中了三连背上杂牌罚,也可能靠青丹三点翻盘吧。无主空山上明月皎皎升起,真是全民生辉的中秋呢。

- 诗人潘七焕

阅读韩文原文