2021-09-15 | 이주원 기자,천민아 기자

“转卖耐克新品”……灾害补助金套现手法日趋隐秘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“26万韩元的耐克运动鞋,全新以20万韩元出售。是为把灾难补助金变现,请放心购买。”

用政府为克服新冠危机而发放的紧急灾难补助金购买商品后立即以二手转卖套现的情况正在增多。即便是全新商品,一旦作为二手出售价格必然下跌,但有人宁愿承担损失也要换成现金。由于这与灾难补助金的初衷不同,属变通使用,预计将引发争议。

据Seoul Economic Daily 14日采访了解,二手交易网站上不仅有耐克运动鞋,还有多条帖子称要以“未开封全套(购买时的盒子、充电器等原封不动的状态)”出售适合用灾难补助金购买价位的任天堂Switch(30万韩元档)、AirPods Pro(20万韩元档)等电子产品。

在网络社区等处,还有人分享可使用灾难补助金的金店位置。纯金每钱(3.75克)行情约为29万韩元,因用紧急灾难补助金买入后日后随时可变现而受到关注。最近用灾难补助金购买金条的A某表示:“原本贵金属行业属于灾难补助金不可使用对象,但听说如果登记为饰品销售店而非贵金属店就可以使用补助金”,“眼下没有用处,想换成几乎等同于现金的黄金。”

将灾难补助金用于所谓“套现刷卡”或高价电子产品的情况也很多。某网络社区上出现了“去熟人经营的店里刷卡25万韩元,拿到现金20万韩元”“请分享能帮忙套现的店”等帖子。便利店GS25和E-MART24 Inc.因用紧急灾难补助金购买Galaxy Watch4的消费者涌入,当天最终中止了销售。

随着灾难补助金被用于与帮助小工商业者的初衷不符的方向的情况增多,批评声也随之出现。此前政府曾严词表示,一经查获灾难补助金不当交易及变现将立即采取追缴措施,但由于稽查不易,此类行为难以平息。

当天是灾难补助金线下申请第二天,各地区居民中心从早晨起就排起了领取补助金的长队。当天10时20分左右,首尔九老区九老5洞居民中心,从申请灾难补助金的3层办公室到4层排起了40多人的长队。从排队到申请约需30分钟,等候不断。

部分市民因未对上日期或未备齐代理申请材料而白跑一趟。1951年出生的金振哲末位数为1,本应前一天申请,却错过了时机。金某说:“本想用灾难补助金采购节日年货,真是糟糕”,随后转身离去。

西大门区大峴洞新村洞居民中心上午也涌入大量申请者。居民中心职员A某表示:“到午餐时间队伍才会缓解,建议下午来”,“即使是长辈,如果说有信用卡,我们也会告知可以直接打电话给信用卡公司申请。”

阅读韩文原文