2021-09-15 | 이지윤 기자

“打造拓宽与消费者直销渠道的新流通网”……为“食品计划”聚集的年轻人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由当地本土农民组成的牙山青年农夫协会迈出了第一步。该协会的特点在于,它不是由官方主导,而是青年农夫自发组建的组织。其目标是摆脱既有固化的流通形态,构建由生产者从生产到流通全程负责的新型食物计划(食品生产、消费、流通体系)。

牙山青年农夫协会会长金民太14日在忠南AsanFarm&Joy举行的牙山青年农夫协会成立仪式上表示:"我们将积极向市里建议制定条例,以保护本地青年农夫的权益",并阐述抱负称:"我们梦想把Asan建成适合从事农业、青年蜂拥而至的农业城市。"当天的成立仪式上,除金会长外,还有40多名青年农夫会员及牙山市农业技术中心相关人士出席。

牙山市青年农夫协会成立的背景在于青年农夫的权益与流通网的确保。其目标是在保护本地活动中的青年农夫权益的同时,构建青年农产品流通体系,使青年农夫成长为食物计划的引领者。食物计划是指将本地食品相关的生产、流通、消费等纳入一个良性循环体系加以管理,向本地成员供应安全优质食品,并为地区经济活跃化和环境保护作出贡献的体系。

实际上,牙山市在忠南也是具有代表性的城乡复合城市。也就是说,生产者身边就存在消费群体,足以在区域内构建并消化自有流通结构。据牙山市介绍,以2018年为准,牙山市农产品产值为3500亿韩元,同年牙山市食品消费额为6500亿韩元,消费规模大幅超过生产规模。

尤其在第四次产业革命潮流下,农业界对未来农业的思考日益深入,青年农夫的此类尝试有望成为开拓未来农业的探索。协会相关人士说明称:"所有农业人都在苦恼的流通问题,目前大多数青年农夫也同样面临,即便想与消费者直接交易,由于本地食品直销场规模小,现实中也很困难","牙山市青年农业属于多品种少量生产形态,具有能够满足本地消费者对多样商品需求的优势。我们的宗旨是打造生产者能够从生产统管到流通的体系,把这一优势直接传递给消费者。

阅读韩文原文