2021-09-15 | 오현환 기자

[社论]须大刀阔斧整治打“市民”“公益”旗号谋私利的结构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市决定清算松散的市民团体支援项目。首尔市长吴世勋13日表示,"过去10年间,通过民间补助金和民间委托金向市民社会和市民团体提供的资金总额接近1万亿韩元",并称将纠正错误惯例。他说:"靠市民血汗税维持的首尔市钱袋,沦为了市民团体专用的自动取款机(ATM)。"这等于表明了要对前市长朴元淳任期内推行的市民团体支援项目进行大手术的意志。

以"市民参与"为旗号的"村庄共同体项目"是典型的"新积弊"案例。在市一级设立"村庄共同体综合支援中心",在自治区设立"村庄自治中心",并交由市民团体运营。曾任综合支援中心长的人士干脆被聘为市处长级公务员,向自己曾工作的团体等分配预算。该项目10年间投入的1300亿韩元预算中,约一半是人力费。也有人指出,用于"社会经济生态系统活跃化"的市预算执行不透明,沦为部分企业的"分食工具"。还有人质疑,首尔市在数百亿韩元规模的太阳能普及项目中,将订单集中给了亲执政党人士所属的企业。

围绕京畿道知事李在明任城南市长期间以"开发利益公共回收"为名推行的大庄洞开发项目,特惠疑云浮现。数百亿韩元以上的分红集中于"火天大有"等特定企业,而该企业与李在明方面被质疑存在关联。李在明反驳称"这是将利益回收为市民利益的模范项目",但争议并未平息。首尔市应对市民团体支援项目的不当之处进行细致调查,追究法律责任,并建立防止浪费血汗税的机制。对于大庄洞项目,也应公正调查利益是否真正回收为市民所有。不能再放任以"市民"为名随意挥霍市民血汗税的结构。

阅读韩文原文