“老家的父母都已完成新冠疫苗接种,但孩子们、妻子和我还没完成接种,所以这次只寄了零花钱。我答应他们下个春节一定回去。”
住在京畿道龙仁市的金某(48岁)今年初曾私下见过父母,但从去年中秋起就一直克制节日返乡。特别是随着新冠第四波大流行的推进,出于万一的顾虑,这次中秋也以零花钱代替。每年都做的扫墓除草今年也委托给了韩国农协提供的代办服务。两座墓地花费30万韩元,与弟弟分摊。老家在地方的金某的同事们情况也大致相似。
据农协中央会14日消息,随着新冠扩散导致放弃返乡的人增多,2018年和2019年分别为18750座和17008座的扫墓除草代办服务,去年骤增至24422座。韩国农协将今年目标上调约40%,定为33000座。
韩国农协相关人士表示,“由于新冠持续扩散,亲属间聚会不易,再加上保持距离的限制,扫墓除草代办服务不断增加”,“此前亲自扫墓除草的人现在也不得不选择代办公司,这是趋势。”
在釜山工作的辛某(39岁)决定今年中秋在老家庆尚南道居昌郡与家人团聚。辛某表示,“釜山地区的新冠第四波大流行有所平息,父母也都已接种疫苗,所以不太担心”,“一年多来家人无法团聚,商量之后决定这次一定要聚一聚。”
随着新冠扩散态势不同,各地区的景气体感也出现差异。由于确诊者集中在首都圈,扩散相对缓和的地区虽不及往年,但仍显现活力。
光州地区最大的批发市场西部农水产品批发市场在中秋前顾客增多,停车场几乎无法停车。西部农产品批发市场一位相关人士表示,“今年中秋水果行情不错,货源也比往年增加许多,情况好于去年中秋”,“不过普通顾客带来的销售额与去年中秋几乎没有差别。”
相反,随着第四波大流行持续,按人口比例计算扩散态势与首都圈相当的蔚山,景气并不理想。在蔚山一家大企业工作的李某(51岁)表示,“今年的中秋礼品全部在网上订购”,“社区传播情况严重,逛市场亲自买东西让人放不下心。”李某今年大幅增加了给父母的零花钱。
克制返乡的氛围也体现在刷卡记录上。从新韩银行最近发布的《中秋版察言观色金融生活》资料看,新冠首年的去年中秋前,取现比前一年减少,转账增加。取现在次数和金额上分别减少18%和5%,转账分别增加8%和38%。转账规模中每笔平均金额一年间增加20%。转账备注关键词中“父母”所占比重也增加了156%。
这一点在传统市场上体现得尤为明显。位于蔚山市中心的新亭市场商贩A某叹息说,“因为新冠,现在人们好像连祭祀都不办了”,“比去年中秋差,比今年春节还差。”
农渔村地区与去年一样,氛围是尽量克制返乡。去年中秋制作克制返乡视频并在全国引发反响的庆尚北道义城郡,今年中秋也决定间接向在外子女传达克制返乡的信息。
义城郡以老人与孙辈互致视频信件的画面作为封面照片,制作简报《义城回声》,向在其他地区的1.2万人寄送,叮嘱大家过一个安全的中秋。义城郡一位相关人士表示,“虽然新冠疫苗接种正在加快,但仍不能放松对扩散的警惕,因此计划通过简报向在外乡亲传达以安全为首要的叮嘱信息。”






