2021-09-14 | 윤경환 기자

文总统称“我是BTS粉丝,个个都很帅……对外交帮助很大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统14日在青瓦台向防弹少年团(BTS)颁发“未来世代与文化总统特别使节”委任状,并对他们表示鼓励。

文在寅当天在颁发仪式后的欢谈中迎接BTS时表示,“大家真是都很帅。我们国家的人真是很帅”。文在寅接着表示,“祝贺最近《Butter》在公告牌榜单上逆行重夺第一,以及在美国MTV音乐奖上获得三项大奖”,“有报道称其中年度组合奖项是与我们的BLACKPINK竞争。这展现了韩国流行音乐的实力”。

文在寅同时表示,“我既是BTS的粉丝,也在多方面非常感谢,首先第一点是把我们K-POP和K-文化的地位提升到无以复加的高度,从而大大提高了我们大韩民国的品格”,“不仅是K-POP,韩国的电视剧、电影、游戏、网络漫画等内容出口目前创下历史最高纪录,这样的氛围正是BTS引领得很好。多亏如此,化妆品出口也创下历史最高纪录”。文在寅还称赞说,“现在因为新冠疫情,我国的年轻人、全世界所有的年轻人都遭遇很多困难,通过音乐、通过各种信息、通过活动,始终与那些年轻人共情、安慰并声援他们,给他们力量,这是任何人都做不到的事”。

文在寅进一步提到,“作为总统个人,我在外交上得到了极大的帮助”。文在寅表示,“与外国首脑会面进行首脑会谈时,我总能听到K-POP的话题,大部分是我们BTS的话题。首脑们自己说‘我是BTS粉丝’的人较少。但他们会说‘我的孩子们、我的孙子们太喜欢BTS,会跟着唱,还一起跳舞’。从美国到中东地区,(人气)都非常高。甚至有首脑请求‘国宾访问时希望BTS一同前来,举办一场K-POP之夜’”。文在寅还表示,“联合国要举办为实现SDG(可持续发展目标)的特别活动,他们提出希望BTS代表全世界青年参与”,“这本身就意味着大韩民国的国格大幅提升”。

BTS队长RM对此回应说,“能以未来世代与文化总统特别使节的头衔做些事情,是无比巨大的荣幸”。

防弹少年团将与文在寅一同出席下周在美国纽约举行的第76届联合国大会,正式开始特使活动。BTS将出席20日举行的“SDG Moment”活动并发表演讲,还将通过视频展示表演。

阅读韩文原文