2021-09-14 | 박현익 기자

出版协会“要求Kakao集团、NAVER集团纠正出版生态‘破坏行为’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩出版文化协会(出协)14日针对Kakao集团(035720)和NAVER集团表示,“将巨额手续费转嫁给创作者,滥用优越地位”,并称“国内大企业的‘霸道’行为,正成为包括出版内容生态在内的文化发展的重大障碍”。

出协提到近期在国会通过的所谓“防止谷歌霸道法”,指出“从出版界的立场来看,所谓霸道并非仅限于外资企业的问题,只是因谷歌问题更为紧迫而未被提及,NAVER WEBTOON Ltd.和Kakao Entertainment Corp.的霸道行为与谷歌并无不同”。

出协还表示,“在掌握Kakao集团与NAVER集团的不公正行为后发现,Kakao集团在选定所谓原创内容即自家独家作品的过程中,以营销名义额外将20%的流通手续费转嫁给出版社和作家”,“这是滥用优越地位的结果,但韩国公正交易委员会至今保持沉默”。出协补充称,“此外,Kakao集团和NAVER集团还以将网络小说‘漫画化’为名义,近乎强迫地从出版社或作家手中获取影视化、电视剧、海外版权等二次著作权。”

出协还批评称,由于网络小说“等待即免费”的营销手段,作家的作品被免费提供服务。并主张Kakao集团投资的出版社与未获投资的出版社之间的差别待遇也十分严重。即根据是否获得投资而设定不同的推广审查期限,导致作家们涌向Kakao集团系出版社。

出协接着表示,“NAVER集团与Kakao集团相比也没有更好”。出协称,“同样以漫画化为名,提出必须将在其他流通商上线的原作网络小说下架的不公正条件”,并强调“Kakao集团和NAVER集团的这些行为既不能使整个市场获得发展性增长,也不是通过健康竞争实现的市场扩大,而是不公正行为”。

出协表示,“Kakao集团和NAVER集团作为网络小说市场流通领域的绝对支配性经营者,应尽到保护和培育内容生产者的社会责任”,“期待国会和政府当局对其不公正行为及妨碍公平竞争的行为具有严重的问题意识并采取强有力的应对”。

对于当天出协的立场发布,NAVER集团相关人士表示,“NAVER集团作品的著作权归作家所有,NAVER WEBTOON Ltd.是以可开展二次事业的代理权签订合同”,“此外,独家与非独家合同的选择权在于内容制作商(CP)”。

阅读韩文原文