2021-09-14 | 한하림 기자

[SE★现场]《柔美的细胞小将》金高银X安普贤走出漫画…真人+3D结合新鲜感↑(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新概念剧集诞生了。实景与3D动画相结合的新奇感一下就抓住了视线。如今只剩下满足原作网络漫画《柚谜的细胞们》的粉丝与新剧观众期待这一件事。

14日下午,Tving Co.,Ltd原创剧集《柚谜的细胞们》(编剧金允珠、金庆兰/导演李相烨)的制作发布会通过线上直播举行。导演李相烨与演员金高银、安普贤出席,分享了关于作品的故事。

《柚谜的细胞们》是一部刺激细胞、引发共鸣的爱情剧,讲述与细胞们一同吃饭、恋爱、成长的平凡女孩柚谜的故事。与浪漫毫无关联的普通上班族柚谜(金高银),因思考回路简单的游戏开发者具雄(安普贤)和公司后辈禹基(崔珉豪),再一次感受到心动。

原作为同名NAVER集团网络漫画,2015年开始连载,累计点击量达32亿次,创下惊人纪录,被许多人视为人生之作。关于为把漫画中人物影视化所做的努力,李相烨导演表示:“我们很注意网漫的视觉呈现。为了让具雄的T恤等演员造型、视觉效果与网漫一致,我们做了很多努力。”他还说:“我请演员们对着镜子练习柚谜和具雄在各种情境下的表情。演员们那种漫画式的表情在现场表现得很有说服力,也很有趣。”

作为国内首部结合实景与3D动画形式制作的剧集,这一点也增添了趣味。知名配音阵容与动画电影《红鞋子》的制作公司LOCUS将共同描绘细胞村,呈现生动感。李导演说:“小时候看过很多动画片和配音电影,但对配音演员不太了解,所以做了资料调查。我不看资历,只听声音,提议选出适合各个细胞的配音演员,结果发现都是只担任过主角的人。”他说:“不过大家都很爽快地参与了。”他补充道:“作品中细胞们会在瞬间不断插话。演员要像日常那样说话,但细胞说话的瞬间就得暂时停住呼吸。要先讲细胞的台词、之后再演,演员们演得很好。”

金高银表示:“拍摄时实景和动画不会同时出现,所以很担心。我担心自己的表演能否和动画融合得好,(看到成品后)觉得那是多余的担心。”她说:“配音演员们把角色演绘得很好,真的很棒。”

由于原作本身篇幅庞大,剧集也将以第一季为起点,按季播形式展开。李相烨导演表示:“原作篇幅实在太庞大,我认为不可能装进一季里。”他说:“第一季主要是细胞们、柚谜的介绍以及和具雄的恋爱。这一过程中呈现的成长就是第一季的看点。”

金高银饰演的柚谜是可称为普通上班族样本的人物。被困在毫无浪漫的乏味日常中的柚谜,某天因突然到来的心动,再一次感受到心跳的反应。金高银点出角色的魅力:“柚谜在自己的爱情面前坦诚、不耍自尊,是在爱情面前全力以赴的人。”

关于与细胞的配合,她表示:“接受起来并没有花很长时间。细胞们会时不时出现,但其余场景我希望表现得贴近真实,为此和导演谈了很多。”她接着说:“让我苦恼的地方是台词中间会有细胞出现挡住话。是要用表情演出细胞们的情绪状态,还是日常中我的表情保持一样更好,我和导演真的谈了很多。”她解释道:“最后协调成主要做日常表演,但偶尔也呈现细胞们的表情。”

安普贤饰演以“Yes or No”算法思考回路行动的游戏开发者具雄。具雄不会打扮,也没有感性的说话方式,但懂得坦率表达自己心意,是个干净利落的魅力男。安普贤表示:“具雄的漫画式特质很强,我曾苦恼能不能演好。我试着表现网漫中具雄的长发、胡子和偏黑的皮肤。”他说:“为了演具雄,我放下了很多东西。”他接着说:“我觉得具雄和我相似的地方相当多。”他表示:“我也是A型血,容易生气、细腻、有点敏感。而且是只专注一件事的类型,连表达笨拙这一点都和具雄很合。”他自称与具雄的契合度达99%。

安普贤也倾诉了与细胞们配合的困难。他说:“要尊重细胞们的台词,但细胞们的话比我们还多。”他表示:“细胞数量也多,得好好把握停顿的时机,起初非常混乱。不过现在已经比较熟悉了。”

另一方面,Tving Co.,Ltd原创剧集《柚谜的细胞们》将于17日晚10点50分在Tving Co.,Ltd与tvN同步公开。

阅读韩文原文