2021-09-14 | 연승 기자

55名“良心房东”获韩国中小企业部表彰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ministry of SMEs and Startups14日向为受新冠疫情困扰的小工商业者减免租金的55名“良心房东”颁发了韩国中小风险企业部部长表彰及地方中小风险企业厅厅长表彰。

“良心房东运动”是房东为受新冠疫情影响的承租小工商业者自愿下调租金的运动,去年2月始于全州韩屋村,并向全国范围扩散。对此,中小风险企业部为向良心房东授予表彰、提振房东的自豪感,截至今年7月通过地方中小风险企业厅在各地区受理了申请。随后综合考虑租金下调幅度、下调店铺数量、下调期间以及对周边商圈的影响等因素,确定了获奖者与表彰等级。

另一方面,为进一步推动“良心房东运动”,政府计划除颁发表彰外,还将针对良心房东的激励措施适用期限延长至明年6月,包括租金下调部分的税额抵扣、免费电力安全检查等。同时还将推进为承租小工商业者减轻租金负担的方案,包括修订并推广强化承租人保护的标准合同书、结合各商铺特性核算公正租金、免除小工商业者租赁相关咨询自付费用等。中小风险企业部小工商业者政策官朴治亨表示:“感谢在新冠疫情下房东自身也处境艰难之时仍自愿分担痛苦,政府也将为解决租金问题持续努力。”

阅读韩文原文