2021-09-14 | 세종=박효정 기자

中秋返乡请避开20日上午,返程请避开21日下午

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管存在新冠疫情扩散的担忧,今年中秋假期返乡的车流预计仍将持续。今年中秋若自驾返乡,返乡最好避开中秋前一天即本月20日上午,返程则宜避开21日下午。假期期间,为防止新冠疫情扩散,全国高速公路服务区禁止开放室内座位,食品仅可打包,因此建议在车内食用服务区购买的食物,或提前备足饮用水、饮料、零食等。此外还需特别注意,今年不实行节日高速公路通行费免除。

据韩国国土交通部与韩国交通研究院于上月19日至本月5日对全国11950户家庭实施的中秋假期出行实态调查,17日至22日全国返乡、返程总出行需求为3226万人次。总出行需求较去年中秋增加110万人次(3.5%)。据此,全路段日均交通量预计为472万辆,较上一中秋增加7.7%。返乡方向,首尔至釜山为5小时30分、西首尔至木浦为4小时,较上年最多缩短1小时25分;返程方向,釜山至首尔8小时40分、木浦至西首尔8小时30分,较去年中秋最多增加约3小时15分。

本次实态调查显示,中秋假期为避免新冠感染而选择使用私家车出行的回答比例最高,达93.6%,公交(3.2%)、铁路(2.0%)、航空(0.7%)等公共交通工具的偏好度相对较低。受访者表示,返乡偏好中秋前一天20日上午8~10时,返程偏好中秋当天21日及22日下午2~3时。特别是返乡、返程及假期旅行等出发日集中的中秋当天,交通拥堵预计最为严重。实际调查中,回答21日出行的比例最高,为28.9%,其后依次为22日(21.4%)、20日(15.7%)、19日(9.5%)。

高速公路方面,中秋假期表示将使用京釜线的回答最多,为22.8%,其后依次为西海岸线11.4%、南海线9.9%、湖南线(天安—论山)8.3%。

今年中秋假期为防止新冠疫情扩散,决定征收通常在节日期间不征收的高速公路通行费,这也是返乡、返程途中必须留意之处。政府将把该期间的通行费收入用于防疫活动等公益目的。

使用服务区时也有需要注意之处。首先,政府决定在面对面接触较多的高速公路服务区强制实行体温检测、填写出入名簿、佩戴口罩等措施,所有餐品仅允许打包。室内餐桌不予开放,室外餐桌则设置透明隔板。在服务区和打盹休息区等增设594间临时厕所,并通过地面保持距离标识、配置常驻管理人员等减少使用者之间的接触。

此外,返乡、返程旅客可通过服务区拥堵信息系统在道路电子显示屏上查看拥堵信息,建议避开拥堵的服务区。

乘坐公共交通时也需参考防止新冠疫情扩散的防疫对策。政府规定铁路仅销售靠窗座位,客车也优先预售靠窗座位。航空方面通过座位间隔布置等确保使用者安全,客轮方面将把乘船人数控制在船舶定员的50%水平。此外,政府计划对难以掌握身份的现金支付使用者另行管理名单,以应对新冠疫情扩散。同时运营海外入境者专用大巴,并每天设置34趟KTX专用车厢,以阻断新冠感染通道,呼叫货车和出租车也将另行运营。

阅读韩文原文