2021-09-14 | 논설위원실 논설위원

[社论]自己造出“沸腾房价”,却称“东亚共同难题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前青瓦台政策室长金秀显称,“韩国房价涨幅低于世界平均水平”。他在最近出版的著作中主张,“房价上涨、家庭负债增加、青年层和弱势群体住房问题加剧等,是几乎所有国家都出现的现象”。他还称,“相对于收入过高的房价是东亚共同的问题”。令人怀疑究竟有多少国民会认同金前室长的说法。据KB国民银行数据,上月首尔公寓买卖价格比一年前上涨17.9%,接近去年8月统计的年度涨幅(9.83%)的两倍,为2007年以来最高水平。据经济正义实践市民联合分析,首尔公寓价格从文在寅政府上台的2017年5月每3.3平方米2061万韩元,涨至今年5月的3971万韩元,四年间上涨了93%。

房地产政策负责人的诡辩并非首次。青瓦台政策室长李镐乘上月只动用有利指标,称“去年经济合作与发展组织(OECD)平均房价涨幅为7.7%,而韩国仅为5.4%”,遭到严厉批评。如今连执政阵营都承认房地产问题是本届政府最大的政策失败,主导房地产政策设计的金前室长不仅没有道歉或反省,反而强辩房价上涨是全球现象,这是逃避责任的做法。

不承认过错,就不可能有正确的诊断与对策。金前室长表示,“应将可谓房地产市场公平竞争秩序的税制、开发利益回收制度规范化”,仍在为强化税制助力。过去四年,管制和“税收炸弹”反而加剧了房地产房源锁定,导致房价暴涨。政府如今才大张旗鼓地表示要扩大住房供应,但房子不可能像面包一样又快又容易地做出来。只有摆脱执着于陈旧理念的意气之策,才能看到解决之道。

阅读韩文原文