2021-09-13 | 박민주 기자

10年间销售额增60倍……Traders逼近“3万亿俱乐部”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在网上采购成为日常的新冠疫情时期,仍有线下门店保持每年20%以上的增长。主角正是E-Mart运营的仓储式量贩店“Traders”。今年年销售额突破3万亿韩元已成定局,在宣布向线上企业转型的易买得体系中,Traders也稳固了作为未来增长动力一极的地位。仅用增多的“居家用餐”来解释Traders的高速增长并不充分。通过大批量采购在结构上压低单价,实现作为量贩店根基的“常态化超低价”,并以优化的品类组合带来重复购买、把顾客“锁定(Lock-In)”的战略,正使Traders成为线下流通的强者。

据13日相关业界消息,预计Traders今年销售额将增长近20%,达到3.4万亿韩元。

Traders自2010年开出首店后,10年间销售额增长逾60倍。每年录得20%以上的销售增幅,开业仅6年的2016年便突破1万亿韩元;在线上攻势凶猛的去年,也录得2.8946万亿韩元、增长23%,距突破3万亿韩元更近一步。今年仅上半年销售额就同比增长23%,增长势头延续。

门店数量也从2010年的首店扩大到今年上半年的20家。明年计划在京畿道华城市东滩开出第21家门店,此后每年稳步增加新店。

这种高速增长的背后,首先是连线上也难以觊觎的价格竞争力。Traders以无会员费的开放式仓储量贩店概念运营,价格较一般大型超市平均便宜8%~15%。原因在于销售大容量商品得以压低采购成本。例如Traders销售的好丽友集团巧克力派,60枚大容量装售价15980韩元,容量为一般大型超市产品的2倍以上,但每100克价格为683韩元,反而比大型超市同类商品便宜10%以上。

除大容量商品外,Traders独有的空间利用也是提升价格竞争力的秘诀之一。由于仓储式量贩店的特性,Traders层高超过9米,可实现垂直堆放。由此无需另设仓库,可整箱陈列,大幅节省运营费用。Traders相关人士表示:“把节省下来的成本反映到售价制定上,在价格竞争力上就能占据比较优势。”

商品数少于一般大型超市,在Traders反而成为优势。与大型超市以大型门店为准最多销售10万种商品不同,Traders的商品总数仅5000种左右。乍看选择面窄、似会带来购物不便,但实际数据显示,这反而提高了选择与集中度,推高了复购率。Traders相关人士解释:“通过精选商品可以提升顾客的满意度与信赖度”,“顾客满意的体验随即转化为再次到店、重复购买,并由销售增长得到印证。”

此外,Traders着力提高商品周转率,营造让顾客始终感到门店焕新的购物环境。以去年为准,Traders在总计5000种商品中更换了约60%。如此高的商品更换率,为每次到访同一门店的顾客提供不同于以往的品类组合,带动了Traders既有门店的增长。Traders相关人士表示:“季节性商品也比一般大型超市提前2~3个月上架,引领商品潮流并提前拉升销售”,“今后也将作为韩国最大规模的仓储式量贩店,稳固市场领先地位。”

阅读韩文原文