2021-09-13 | 박경훈 기자

吴世勋“10年1万亿……首尔市沦为市民团体的ATM机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长吴世勋就已故前市长朴元淳任期内大规模进行的对市民团体补助支援及委托事业,强硬批评称:“靠市民血汗税金艰难维持的首尔市国库,已沦为市民团体专用的‘自动取款机(ATM)’。”有分析认为,这既表达了在编制明年预算案之前纠正错误预算分配的意志,也是全面启动“消除朴元淳痕迹”的信号弹。

吴世勋13日在首尔市政府以线上方式发表题为《整顿首尔市》的立场文,强调称:“将纠正过去十余年在推进市民社会领域民间补助、委托事业过程中根深蒂固的错误惯例,把一切不正常的现象正常化。”

他指出:“过去10年以民间补助金、委托金形式支援的总金额近达1万亿韩元。”并表示:“并不是说这些钱全都被浪费了,但部分核查执行明细后,实在令人痛心。”不过,他并未公开相关预算使用的详细明细。

吴世勋以朴前市长任期内推进的村庄共同体事业、青年事业、社会投资基金、社会住宅等为例,指出市民团体补助、委托政策的问题。他说明称:“特定市民团体成为中间支援组织,向其他市民团体发放补助金”,“市民团体出身人士以任期制公务员身份分布于首尔市各处,从委托企业选定到指导、监督,全面掌管相关事业。”

他同时指出:“这才真称得上是‘市民团体型多层分销’”,“本来一开始就可由市政府和区政府公务员执行和结算,却交给中间支援组织使用委托金,受托团体用市财政预算分发补助金并借此赚取人情,制造出这种奇特的事业结构。”其判断是,特定市民团体获得了优惠,最终导致预算浪费。

被视为市民团体参与的代表性事业——村庄共同体建设事业,以2012年为扩大居民自治而成立的“首尔市村庄共同体综合支援中心”为中心推进。有指摘称,市民团体“社团法人村庄”自事业初期起承担委托运营,优惠只流向特定市民团体,且未取得明显成效。负责选定新委托运营机构的首尔市市民协力局地区共同体科科长一职,由该市民团体出身人士以任期制公务员身份任用。首尔市目前正在进行新委托运营机构的选定程序,据悉该市民团体这次也参与其中。

吴世勋近来持续指出村庄共同体事业、社会住宅事业、太阳能发电普及事业等前任市长时期推进政策的问题。截至10日,首尔市监查委员会正在调查、审计的事项共27件,其中被列为主要事项的有鹭得岛复合文化空间、社会住宅、太阳能普及、青年活力空间、Platform昌洞61等5件。

对此,以共同民主党占绝对多数的市议会及相关市民团体为中心出现了强烈反弹。吴世勋对此反驳称:“指出市民社会领域民间补助、委托事业的问题并将其引向正道,不仅是我的责任,也是市议会所承担的制衡与均衡使命”,“如果长期从事民间补助、委托事业的团体因一直理所当然享受的特惠消失而产生危机意识、进行集体抵抗,这绝不是正确的道路。”

有评价认为,吴世勋的这一方针反映出其要在明年预算案编制中全面落实自身市政理念的意志。首尔市议会一名相关人士表示:“由于首尔市的市民团体补助、委托政策预算长期持续扩大,要在明年预算案中体现吴世勋的政策,重新编制和分配原有政策的预算在所难免。”

阅读韩文原文