2021-09-13 | 김지영 기자

李东杰“对韩国公正交易委员会航空合并审查迟滞感到遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KDB韩国产业银行会长李东杰(见图)对迟迟未能就Korean Air Lines与Asiana Airlines企业结合审查作出结论的韩国韩国公正交易委员会表示"遗憾",并呼吁尽快完成审查。他同时批评反对大宇造船海洋与现代重工业企业结合的工会和地方社会,称若这一长期停滞的企业结合失败,公司将难以实现正常化。

李会长13日在就任四周年之际以线上方式举行的记者座谈会上表示:"我们的竞争当局有必要从产业角度以及不良企业淘汰所产生的影响出发,前瞻性地看待问题","虽然有些担心会被视为不知好歹,但Asiana Airlines与Korean Air Lines的结合是韩国航空产业生存和确保全球市场竞争力层面不可避免且必要的措施,希望(公正交易委员会)能更积极地看待。"

这是在指出各国竞争当局对Korean Air Lines与Asiana Airlines企业结合申报陆续作出批准,而韩国公正交易委员会至今仍未作出结论。据悉,公正交易委员会当初于今年2月就Korean Air Lines与Asiana Airlines企业结合发布经济分析研究委托项目,原计划6月初结束,但已延长至10月底。李会长提到:"欧盟(EU)竞争当局若想监管亚马逊、谷歌、脸书,美国竞争当局就会出面保护","我们(公正交易委员会)给人一种坐等观望别处怎么做再行动的感觉,让人深感失望和遗憾。"

对于三年仍未作出结论的大宇造船海洋企业结合,李会长表示在等待欧盟的企业结合审查,同时批评反对并购的工会和地方社会。据悉,欧盟目前判断,若现代重工业并购大宇造船海洋,将占全球LNG船总产量的60%,超过垄断上限40%。李会长解释:"最初推进(并购)时以为集装箱船会是审批审查的重点,但(如今)随着LNG船市场扩大,这一部分成为议题","如果交易未能达成,大宇造船的正常化就不容易,我们会尽最大努力争取最好结果。"他还补充说,也必须为最坏情况下企业结合未获批准做好预案。

李会长特别指出,以巨济地方社会和工会为中心反对出售大宇造船海洋,对欧盟竞争当局的批准产生负面影响。他说:"我想问,是否有信心对大宇造船海洋负责,是否有信心在没有金融支持的情况下独立生存,若未获批准由谁负责","是想永远待在产业银行怀里,还是永远公务员化、永久保住岗位为目的?"

对于10年来首次成功转为盈利的HMM,李会长提出了分阶段出售产业银行持股的方案。产业银行持有HMM 24.96%持股,为最大股东。李会长表示"目前为时尚早",但强调"出售需考虑政府的政策考量和市场条件等,与相关机构协作后决定"。他解释:"HMM近期取得史上最佳经营业绩,背后既有员工的努力,也很大程度上得益于新建集装箱船、新冠疫情下市况改善等有利的经营环境","预计今年到明年利润将减少,后年将没有利润,因此必须认真思考从根本上改善财务结构、提升竞争力。"

对于15日正式投标截止的双龙汽车,有人担忧部分收购候选方会借工厂用地开发利益"捞钱走人",他对此断言"这不是容易的事"。李会长强调:"工厂搬迁至少需要10多年,还要重新变更另一块用地的用途等,是需要数年工作的非常困难的事","期待依据新投资方'具体且可实现的事业计划'尽快实现正常化。"

阅读韩文原文