2021-09-13 | 윤종열 기자

李在明赴乌山五色市场展开中秋民生行程…致节日问候,与商户及居民交流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明在中秋节前夕的13日走访乌山五色市场,将“共同富裕之路”列为韩国经济今后的课题,强调通过地区货币政策振兴小巷经济和扶持中小企业的重要性。

李在明当天与国会议员安民锡、乌山市长郭相旭、京畿道商人联合会会长李忠焕、五色市场商人会会长千正武等一同参加传统市场线上·地区货币购物活动,并作出上述表示。

李在明表示:“中秋节临近,但因新冠疫情,与其说兴奋,不如说确有伤感和不安之感。越是这种时候,越要为更好的明天做准备。”他还称:“如今我们的经济已摆脱绝对贫困,扩大总量固然重要,但在此之上还要找到共同富裕之路。”

他同时表示:“其中一个办法就是地区货币”,“使用地区货币,消费乘数效应、财政乘数效应很大。因为同样的钱,用在地方、用在小巷、用在平民身上,对经济的提振效果要大得多。”

他接着强调:“第二是要关注中小企业。大企业做得好应当鼓掌,但条件相同的话,就应当扶持承担更多就业的中小企业和个体经营者”,“即使生产效率稍低,为了共同吃好过好,中小企业必须活下去。”

李在明最后表示:“传统市场和小巷经济既是平民的生计根基,也是社区交流的场所,让它们活起来,对个人对国家都是非常重要的课题”,“为了一个让所有人都快乐幸福的世界,京畿道将努力不懈。”

当天,李在明走访市场内各家店铺,用乌山地区的地区货币“五色钱”购买了蔬菜、水果、鱼类、干货等中秋节物品,与商人和市民交流并致以中秋问候。

他还特别利用五色市场今年入选京畿道扶持项目后引入的“传统市场线上购物系统”,亲自演示了与配送特急联动的线上下单、使用地区货币结算、快速配送等流程,亲身体验并宣传其便利性。

“传统市场线上购物系统”是为应对新冠疫情和数字转型带来的非接触经济环境,在传统市场构建线上线下配送系统,以带动销售增长、强化竞争力而推进的新试点项目。

包括李在明当天走访的五色市场在内,九里传统市场、一山市场、华西市场等道内4家传统市场入选今年的项目对象地,自本月起引入该系统并投入运营。

为此,京畿道按每个市场最低2300万韩元、最高6000万韩元,共投入3亿6000万韩元项目经费,除搭建平台外,还支持了配送中心建设及改造的设施费等。

阅读韩文原文