2021-09-13 | 이주희 인턴기자

瞄准市民团体支援项目的吴世勋…抹去朴元淳痕迹?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长吴世勋预告将对参与首尔市项目或接受其支持的市民团体展开大规模审计与检查。

其目的在于找出长期以来靠税金获利的团体,防止血汗钱被浪费。但这是要触动十年来固化的项目结构,相关团体的反弹也相当强烈。

吴市长13日将集中流向市民社会团体的民间补助、民间委托项目列为"非正常正常化"的对象。这些大多是已故市长朴元淳任内推进的项目。

据首尔市介绍,过去十余年间以民间补助金和民间委托金形式提供的资金达1万亿韩元。吴市长认为,其中部分资金背离初衷,被用于各团体的利益。典型例子是被称为"中介所"的中间支援组织,吴市长解释称:"向其他市民团体分配补助金的角色不是由市政府而是由市民团体承担,再以委托给其他团体的方式加重了税金负担。"出于这一原因,吴市长还将相关市民团体比喻为"多层级金字塔组织"。

村庄共同体项目中人力成本占比超过一半,青年项目(青年厅)则因市民团体出身者出任部门负责人、将支援集中于特定团体而受到诟病。调查结果显示,各自治区居民自治事业团团长的人力成本每年超过5000万韩元。

社会投资基金方面,将基金运营委托给特定团体,并以委托金名义支付了40亿韩元。据首尔市向国民力量党议员金炯东提交的资料,2013年至2020年发放的基金贷款1235亿韩元中,28%重复贷给了同一企业。

首尔市已在对相关项目进行审计和检查。目前市审计委员会正在进行审计或调查的案件达27件。首尔市于7月检查了村庄共同体综合支援中心的运营和居民自治会补助金执行情况,上月启动了对太阳能、社会住宅、汉江鹭得岛项目的审计。青年活力空间领域项目检查和平台昌洞61也在调查中。

吴市长表示:"如果宗旨本身存在问题,也在考虑对项目进行重构",并以社会住宅和村庄共同体项目为例。包括这两个项目在内,被指出问题的项目均是前市长朴元淳任内启动的。因此出现了吴市长意在"清除朴元淳痕迹"的解读。

但吴市长反驳称:"不知道为何要被指责为'清除前市长朴元淳的痕迹'","纠正错误的行政是作为首尔市首长的职责。"他解释说:"为了纠正这一点,我判断有必要纠正数年来根本性地错误扎根的惯例。"

也有人指出,吴市长连市民团体的积极作用与功能也一并贬低。社会住宅协会7日在记者会上反驳称,首尔市歪曲相关统计,抹黑此前积累的成果。

预计在11月至12月举行的市议会行政事务审计和明年预算案审议中,吴市长针对市民团体的审计也将成为争议焦点。

阅读韩文原文