2021-09-13 | 김동엽

[投资之窗] 退休年金,可以转换吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新冠疫情后兴起的投资热潮也波及退休年金市场。尤其是近来,询问能否将退休年金从确定给付型(DB型)改为确定缴费型(DC型)的人明显增多。要把DB型转为DC型,该怎么做呢?

在回答问题之前,先了解DB型与DC型的区别。退休年金是将劳动者退休金的资金来源委托给公司外部金融机构保管的制度,目的是即便公司出现问题,劳动者领取退休金也不受影响。根据由谁来运作存放在金融机构的退休年金积累金,分为DB型和DC型。

DB型由公司运作积累金。产生收益归公司所有,出现亏损也由公司承担。与积累金运作业绩无关,劳动者领取的退休金按法律规定的计算公式确定,即以退休前30日的平均工资乘以连续工作年限得出的金额作为退休金。因此,DB型有利于随着工作年限增加工资同步上涨、退休前工资达到顶点的年功序列工资体系。相反,工资减少时退休金也会随之减少,因此在实行年薪制或工资峰值制、工资涨幅可能放缓的情况下,DB型的吸引力就会下降。

DC型由劳动者运作积累金。公司以每位劳动者的名义开立退休账户,劳动者每工作一年,公司便向该账户划入相当于一个月以上工资的金额。劳动者自行选择用于运作这笔资金的金融产品,并对运作结果负责。如果有信心取得高于工资涨幅的收益,那么DC型比DB型更有利。

那么,已经加入DB型的劳动者能否转为DC型呢?这要视公司而定。首先,公司必须同时引入DB型和DC型退休年金制度。近来,已引入DB型制度的单位追加引入DC型并赋予劳动者转换权的情况有所增加,尤其是在实行年薪制或工资峰值制时追加引入DC型的情形较多。转换时间和方式也因公司而异。多数公司一年设定一两次固定期间受理转换申请,也有公司在劳动者希望时随时办理转换。

不过转换须慎重。因为一旦转为DC型,就无法再回到DB型。若在考虑转换,建议先审视工资涨幅。如果预计未来工资涨幅放缓、低于投资收益率,就应积极考虑转换。随业绩波动、工资起伏不定的年薪制情况亦然。作为工资峰值制对象、今后工资将减少的人,转为DC型才不会受损。

若决定转为DC型,在选择年金运营机构和投资产品时也须慎重。退休年金运营机构包括银行、证券公司和保险公司,选择时不仅要看服务能力,还需考察其提供的金融产品。例如,要投资交易所交易基金(ETF),就须选择证券公司。此外,选择投资产品时要留意风险资产投资上限。现行法律规定,退休年金加入者最多只能将积累金的70%投资于风险资产。股票配置比重超过40%的基金和ETF被划为风险资产,只能投入部分积累金。相反,分散投资于国内外各类资产的目标日期基金(TDF),若股票比重不超过80%且在目标时点之后将股票比重维持在40%以下,则不被视为风险资产,可将全部积累金投入。

阅读韩文原文