2021-09-12 | 뉴욕=김영필 특파원

“衣中承载的手温 愿抚平9·11创伤”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当她走上T台时,四处响起“Bravo”的欢呼。那些从韩国传统服饰获得灵感、以现代手法重新诠释的服装赢得阵阵掌声。这是关于金宝敏的故事——在9·11恐怖袭击20周年的11日(当地时间),于纽约曼哈顿名品街第五大道680号举行的“纽约时装周春夏(SS)”上,她是韩国唯一受邀的Blue Tamburin设计师。

她当天表示:“概念定为‘触碰(touch)’”,并解释说“衣服都是我亲手制作的,但我更想展现当人的手触及(衣服)时所带来的感动和力量”。

金设计师特别想到了纽约的伤痛。她说:“在韩国我也习惯整天开着新闻。对人的生活也很关注”,“看到9·11,我想美国人当时该有多艰难、多痛苦”。她还补充道:“出于抚慰至今仍留在人们心中的伤痕、共同创造更美好世界的意义,我把概念定为触碰。”当天的秀也以9·11恐怖袭击追悼画面开场。

金宝敏设计师以纽约为起点,至2023年将接连登上巴黎、米兰、伦敦时装周。韩国时装界同时受邀四大时装周尚属首次。她说:“每个人心中都有多种人格。我努力用服装表现这一点,并表现韩国的东西和西方的东西”,“今后人们大概会寻找真正像衣服的衣服、能表现自我且饱含用心的衣服。那就是新的潮流”。

共同筹备此次活动的Blue Tamburin代表李建浩强调:“我们在金设计师制作的衣服中植入芯片,用智能手机即可立即确认是否为正品”,“将利用非同质化代币(NFT)技术着手保护设计版权”。

阅读韩文原文