2021-09-12 | 진동영 기자

[独家]新林线轻轨110号站名定为“首尔大创业城站”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因地区居民之间利害关系交织而长期搁置的新林线轻轨110号车站名称,最终确定为“首尔大创业园站”。

据12日首尔市和冠岳区政府消息,首尔市地名委员会本月7日决定将新林站“110号站”的站名定为“首尔大创业园站”。由此,在明年上半年新林线轻轨通车之前,共11个站名全部确定。

新林线是从汝矣岛塞江站至首尔大门前、总长7.8公里、设11座车站的轻轨。当初冠岳区政府决定通过居民征名投票确定新林线轻轨区内4个车站的名称,并着手征集意见。

去年10月首次投票中,“首尔大校园城(考试村站)”位居第一,但部分居民反对,矛盾由此开始。一方主张应去掉形象落后的“考试村”名称,另一方则主张应保留反映地区历史的名称。此外,还出现了取地区名称的“三圣山入口站”“西林站”,以及取朴钟哲烈士姓名的“朴钟哲站”等主张,站名决定工作陷入混乱。

此后冠岳区居民偏好度投票结果中“考试城站”曾居第一,但区政府将“首尔大创业园站”列为最终候选。然而今年6月因难以确认“项目持续性”而被判定暂缓,之后区政府经过补充工作,为持续一年多的“站名争议”画上句号。

业界一位相关人士表示:“地区对新林线期待很大,加之近来交通基础设施对房地产市场影响较大,因此围绕地铁站名也交织着地区内各种利害关系,争议因此凸显。”

阅读韩文原文