2021-09-12 | 곽윤아 기자

9·11恐袭20周年…美现任与前任总统呼吁“团结”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在9·11恐怖袭击发生20周年之际,包括乔·拜登总统在内的美国前现任总统均强调团结。相反,前总统唐纳德·特朗普则集中抨击拜登总统。

11日(当地时间),拜登总统出席了在9·11恐袭现场纽约“归零地”举行的悼念仪式。他走访了纽约、尚克斯维尔以及华盛顿特区附近的国防部三处恐袭地点,但未在这些地点发表公开演讲。CNN报道称,“幕僚曾考虑过演讲,但决定不在这一耻辱历史之日发表演讲”。不过拜登总统通过前一天公开的视频讲话表示,“保护国民,今天和明天都绝不会停止”。他还强调,“9·11恐袭之后,我在各处看到了英勇之举,感受到了国家团结的真正意义”,“我学到了团结绝不会被打破。让我们成为我们自己、让美国处于巅峰的,正是团结”。

前总统们也呼吁美国人“团结”。9·11恐袭时在任的前总统布什在尚克斯维尔的演讲中指出,“9·11之后,我因领导一个了不起、有韧性且团结的民族而自豪。就美国的团结而言,那段时光似乎与当下相距甚远”。他同时呼吁团结称,“在美国受到考验的悲痛之日,数百万国民本能地握住邻人的手,共同走向大义。这就是我所认识的美国”,“我们曾经如此,也能够再次如此”。前总统比尔·克林顿表示,“美国绝不会忘记那些失去生命的人、为救他人而冒险献出生命的人,以及20年前人生永远改变的人”,并提到应带着团结、希望、悲悯与决心再次凝聚起来。

相反,前总统特朗普则着力抨击拜登总统。他当天通过视频讲话就阿富汗战争结束一事称,拜登政府在败局中投降,“我们将不得不苦苦挣扎,才能从这种无能造成的耻辱中恢复”。他还主张,“国家的领导人看起来像个傻瓜,这是绝不应再次发生的事”,“这是因为糟糕的计划、惊人的脆弱,以及并不真正了解发生了什么的领导人所导致的”。前总统特朗普当天预定为在佛罗里达州举行的拳击比赛做解说。

阅读韩文原文