“……因知漕运之事有神明护佑,故不忧前路之风与海雾。”
这一句出自今全罗北道益山一带、全罗道咸悦县令林教镇所作诗的一部分:他以船运方式运送征收来的税粮时遭遇海雾,无法航行,便依船工之韵作诗。此诗记载于他详细记录漕运过程而留下的《漕行日录》中。在陆上交通与航空尚未如今日这般发达之前,把大量货物运往最远处最有效率的方法便是水运与海运。在航海与造船技术不如今日的古代,航行沉船事故频发,因此古人在出港时会向神明祈求平安。
1323年从中国宁波(今庆元)出发、驶向日本博多的元朝贸易船“新安船”,也是在各种神明的庇护下航行于茫茫大海。这一点可从水下发掘出水的青白瓷观音菩萨像、木制菩萨像等推测出来。观音菩萨在中国东南部地区被称为“南海观音”,成为平息波涛、镇定风浪、守护航海安全的海神。
新安船上发现的木制菩萨像高28厘米,尺寸不大,并涂有起防腐防水作用的漆,由此看来应是新安船船员随身携带的便携神像。携带木制菩萨像的船员应是祈愿平安归来,并时常在波涛风浪面前口念观世音菩萨以求慈悲。当然,也有可能它并非船员为祈求航海安全与平安归来而携带,而是原定要送往目的地日本博多港以及京都东大寺或神社等处的商品。在全罗南道新安郡沉没的新安船,在神明的护佑下已部分复原,现可与出水的各种文物一同在国立海洋文化遗产研究所参观。/国立海洋文化遗产研究所木浦海洋遗物展示馆展示教育科 学艺研究士 黄喜静






