2021-09-11 | 윤경환 기자

[国政笑谈]接种后仍要“与口罩共存”,补助金要发到何时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计全体国民70%将在10月底前完成新冠疫苗第二剂接种,但即便在那之后,全体国民仍需继续佩戴口罩。这与今年上半年起已开始摘下口罩的美国、欧洲国家那样、憧憬“与新冠共存”的国民期待有所不同。在每日确诊者仍达1000~2000名区间的情况下,这被解读为政府将尽可能慎重地决定防疫放宽。不过,由于疫苗引进较晚,比其他发达国家民众更长时间忍受高强度防疫的韩国国民中,对遥遥无期的日常中断已感疲惫的不满也在增大。在接种率上升的情况下,如果一定水平的社交距离措施持续,自营业者等受损群体只能继续出现,在财政困难忧虑之中或许还须再次考虑发放灾难支援金。也有意见认为,面对疲惫的国民,青瓦台和政府“我国在克服危机方面做得最好”这类过度的自我夸耀现在应当停止。

第五轮支援金发放程序启动…文在寅:“正在准备200万名以上逾期者的信用赦免”

本月6日,面向收入后88%人群发放的国民支援金申请程序启动,国民之间议论纷纷。特别是国务总理金富谦7月14日在国会预算决算特别委员会上表示“可以把对社会有所贡献的自豪感还给那些人(高收入者)”,此言被广泛传播后,出现了“前12%得到的是‘K-自豪感’”的调侃。

总统文在寅6日在青瓦台举行的首席秘书官·辅佐官会议上也提到了国民支援金。文在寅自评称:“由于新冠疫情长期化,大家都在度过艰难时光。希望彼此慰问、相互鼓励,共同创造回归日常与民生经济的希望。到目前为止做得很好。我们比任何国家都更好地克服了危机,提升了抗危机能力强、在危机时更显突出的大韩民国的地位。”文在寅同时表示:“我很清楚,这背后铺着许多国民的痛苦与配合”,并表示“始终心怀感谢”。

文在寅接着说:“去年发放全民灾难支援金时,有许多美好而感人的故事被报道。希望这次国民支援金也能给正在渡过艰难时期的人们带来些许慰问和鼓励。特别希望能帮助脆弱群体以及传统市场、街边小店、餐馆等小工商业者、自营业者,并为民生与地区经济活跃作出贡献。”他还表示:“政府将尽最大努力,在把国民不便降到最低的同时迅速发放。特别是通过全球首创并已投入使用的掌上个人秘书‘国民秘书’通知服务,建立了可轻松获得定制信息、便捷申请并领取的系统。政府将在国民支援金的申请与发放上最大限度发挥数字强国、电子政府领先国家的能力。”

文在寅还担忧道:“尽管出口保持良好势头,但内需复苏缓慢,正在拖延民生的恢复”,“特别是面对面服务业和旅游、文化业、小工商业者及自营业者的痛苦时间正在延长,令人无比痛心”。他同时表示:“政府出于不可避免的选择而延长高强度防疫措施,但在必须尽快恢复日常这一目标上是一心一意的”,并承诺“随着疫苗接种率提高,将放宽对完成接种者的人数限制等,尽最大努力使营业逐步走向正常化”。

文在寅当天向金融委员长高承范、民主和平统一咨询会议首席副议长李锡玄、国家人权委员长宋斗焕、北方经济合作委员长朴钟秀颁发任命书,并对高承范嘱托称:“关于因新冠而产生的逾期者信用赦免,请周密准备,使200万名以上的对象都能毫无遗漏地获得惠益。”

青瓦台暗示转向新防疫体系,但“标准难以确答”

文在寅当天最引人注目的是暗示今后将探索转向新的防疫体系。文在寅在首席秘书官·辅佐官会议上表示:“所幸得益于国民的积极参与,疫苗接种率正在快速上升。第一剂接种人数超过3000万名,18岁以上成人接种率正在接近70%,完成接种率也超过40%并陡然上升,近来呈现出世界上最快的接种速度”,“随着接种率提高,如果新冠形势趋于平稳,就有可能探索逐步转向能够兼顾防疫与日常的新防疫体系”。他同时表示:“我们成为在疫苗接种方面也领先的国家已为时不远”,“望着最后的高地,一起加油”。

但青瓦台对防疫体系转换的时点则含糊其辞。对所谓“与新冠共存”的转换,仍是缺乏信心的氛围。青瓦台核心人士当天与记者见面,被问及新防疫体系时点时表示:“对于达到何种程度的标准时才可能这一非常具体的问题,恐怕难以用准确数字作出确答。”同时他介绍称,8月25日疾病管理厅厅长郑银敬曾提到,为转向“与新冠共存”,需要接种率70%以上、高龄层90%以上、一般成人80%以上等标准。该人士表示:“要与防疫当局更细致地讨论后才能确定性地作出说明”,并建议“我们主要谈的是相对人口的接种率,希望也一并标注并关注成人接种率”。该人士还补充道:“无论是相对人口的接种率还是成人接种率,达到某一数值、某一基准点时能够转向何种防疫体系,很难说。”

郑银敬实际上是在26日而非25日表示:“目前随着接种率提高、德尔塔变异病毒成为优势毒株,关于‘与新冠共存’的讨论进行得很多”,“目前若要实现所谓‘与新冠共存’的防疫战略转换或补充,至少需要接种率达到最少70%以上,更多则需高龄层90%以上、一般成人80%以上完成接种”。关于“与新冠共存”的转换时点,她表示“目前难以说是什么时候”,“需要考虑新变异、医疗应对体系、发生规模等多方面因素”。

“想强调的不是‘与新冠共存’,而是‘与口罩共存’”

青瓦台和政府进一步暗示,国民期待的“与新冠共存”将与美国、欧洲等发达国家的形态不同。即必须佩戴口罩。并表示社交距离措施也不会一次性解除。

郑银敬7日在国会预算决算特别委员会全体会议上,被问及“政府所说的阶段性恢复日常是什么样子”时回答:“需要根据风险度分阶段放宽社交距离”,“室内佩戴口罩的防疫守则需要坚持到最后、直到更安全为止”。关于必须维持室内佩戴口罩的理由,郑银敬表示:“未接种者相当多,需要应对突破性感染”,“如果放宽社交距离,预计可从属于安全行为的室外活动等开始调整”。

青瓦台人士8日在春秋馆与记者见面,被问及“与新冠共存”的实施时期时回答:“前一天郑银敬在国会答复中提到,60岁以上90%、成人80%完成第二剂接种的时期大约在10月底,那将成为可以研究的前提。”该人士表示:“青瓦台也在确认防疫当局的方针”,“文在寅总统在此前的首席秘书官·辅佐官会议上也曾说过‘随着接种率提高,如果新冠形势趋于平稳,就有可能探索能够兼顾日常与防疫的新防疫体系’”。他表示:“政府和防疫当局的整体立场是,接种率提高、新冠形势平稳之后,将讨论、研究分阶段放宽防疫与恢复日常的方案”,“不过正如前一天郑银敬所说‘即使防疫体系改变,口罩也必须佩戴’,我想强调‘与新冠共存’并不是摘下口罩,而是‘与口罩共存’”。部分网络社区等对此表现出失落反应,称“那不就不是‘与新冠共存’了吗”。

国民支援金异议申请四天5.4万件…防疫争议或延续至总统大选

随着防疫的痛苦比预想更长,社交距离、由此造成的自营业者损失、追加疫苗确保、加强针(追加接种)接种率等与新冠相关的争议,预计至少将持续到今年年底和明年年初。尤为重要的是,与其他国家情况的比较评价很可能影响国民的认知。也就是说,在无法完全恢复日常的情况下,防疫最终可能成为直到明年3月总统大选的最大话题。这种情况下,现政府与执政阵营下届总统候选人有可能无论如何都会高度评价“K-防疫”成果。相反,预计在野阵营总统候选人将尽可能贬低这一成果。

实际上仅就第五轮国民支援金而言,围绕它的矛盾在政治人士和普通国民之中都有体现。国民权益委员长田炫姬10日出演MBC广播《金钟培的视线集中》表示:“截至前一天下午6时,通过权益委国民信访台受理的国民支援金异议申请约5.4万件”,“相当于每天1.3万件,是很大的数字”。田炫姬解释称:“异议申请的理由中,最多的是家庭构成变更,如最近结婚或滞留海外的家人回国使成员增加,要求重新审查标准的案例”,“其次多的是,以去年收入为标准判断是否属于发放对象,但最近歇业或收入大幅减少,要求重新审查标准的内容”。这是因为后88%的标准采用了无法及时反映收入变化的健康保险费,导致被排除在支援对象之外的人表达不满。由于异议申请也可在各地区居民中心办理,估计实际件数会更多。

国务总理金富谦当天主持新冠中央灾难安全对策本部会议时强调:“无论接种率提高多少,如果防疫形势无法稳定,我们所有人殷切期盼的日常恢复只能变得遥远。”金富谦表示:“上周政府以完成接种者为中心调整了部分防疫标准”,“有人将此解读为‘放宽防疫’的信息,也有人主张政府是不是要开始‘与新冠共存’。但本周也连续两天单日确诊者再次超过2000名,第四轮流行仍在进行中”,以此划清界限。他同时强调:“政府在制定本次防疫对策时考虑了接种率、自营业者的痛苦,以及两次自觉不返乡的国民的心情,但这绝不意味着放宽防疫。”

※《国政浓谈》是传递行政、外交安保、政治相关“浓度深厚”的现场故事与热点消息的栏目。

阅读韩文原文