2021-09-11 | 조교환 기자

点燃市场的“难为情紧身裤”…甚至穿泳衣出门[阅读互联网世界]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

打底裤热潮再次在网络上引发热议。尽管有“看着令人尴尬”的批评,如今的打底裤正逐渐成为“日常服”。生产打底裤的企业上市后首次进行季度分红的消息传出后,各种争论随之而来。

话题主角是运营国内打底裤品牌“三大”之一“XEXYMIX”的“Brand X Corporation(Brand X)”宣布上市后首次实施季度分红,由此成为焦点。其背后是仅今年上半年销售额就超过700亿韩元的XEXYMIX的良好业绩。

公司相关人士解释:“预计三季度利润增加,因此决定实施中期分红”,“我们计划持续努力回报股东,季度分红的具体事项将在今后的董事会上决定”。

据公司方面表示,今年上半年销售额创历史新高。上半年销售额暂定为864亿韩元,比上年同期增长42%。尤其是该公司运营的运动休闲(athletic+leisure)品牌XEXYMIX表现突出,今年上半年实现销售额703亿韩元。

打底裤起初只是在部分特定场所穿着的衣服。但如今其范围正扩展到登山乃至日常外出服。在街头很容易看到穿打底裤的人。甚至男性将打底裤作为日常服穿着的情况也在增加。

在打底裤热潮之下,争议依然持续。

一名网民反应称:“是想让人看才穿的吧,说实话让人有压力。希望在家里穿着运动就好。”一名女性则表示:“出门时拜托至少穿件长T恤……同为女性看着也尴尬”,“看着仍然令人尴尬”是主要舆论。但打底裤目前已牢牢确立了日常服的地位。

令人尴尬的时尚正在进一步扩展。日常服与泳衣的界限也在崩塌。在打底裤已成为日常服之一的韩国社会,如今连可以穿着外出的“泳衣”也出现了。泳衣潮流正从比基尼转向防晒衣,进而转向可当日常服穿着的“混合型”产品。XEXYMIX相关人士表示:“虽然是泳装,但已摆脱仅限夏季的销售增长,一年四季都保持稳定人气”,“泳装特有的材质优势和独特设计,使其既可作为运动服也可作为日常服使用,这是其优点”。

市场认为,尽管存在“尴尬”争议,“令人尴尬的产品”的人气短期内仍将延续。但现实是,我们的目光依然聚焦于“尴尬”二字。

阅读韩文原文