2021-09-11 | 세종=김우보 기자

[后知后觉经济]产业界2030年强制减碳13%……是毒还是药

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府正在研究将2030年工业部门的碳排放削减率定在较目前水平下降13%左右。出于对急剧减碳带来冲击的担忧,该比例被降至整体削减率(最高40%)的三分之一,但以当前的减碳技术水平,仍不得不通过调节产量来实现。有观点认为,为提前应对全球脱碳趋势,必须加快减排;但也有声音担忧,多年积累的产业竞争力会被竞争国夺走。

据11日相关部门消息,韩国企划财政部与韩国产业通商资源部、韩国环境部等近期就2030年国家温室气体减排目标(NDC)展开了讨论。这是在要求碳排放较2018年削减35%以上的《应对气候危机的碳中和绿色增长基本法》于上月31日在国会通过后的后续举措。政府在本次会议上一并讨论了将写入碳中和法施行令的整体碳排放削减率和各部门削减率。

根据政府讨论方案,到2030年整体碳排放削减率正按较2018年下降35%~40%的水平进行研究。据估算,包括工业、发电和运输在内的全社会各领域,到2030年须减少2亿5466吨以上的碳排放。工业领域的削减率正按12.9%~14%的水平讨论,削减规模预计至少将达3360亿吨。据悉,单一行业中碳排放量最大的钢铁企业削减率将在2.8%以上,炼油化工为10%以上。

产业界认为,随着NDC上调,减产不可避免。钢铁业界预计,伴随全球经济增长,到2035年钢铁需求将持续增加。但由于缺乏合适的减碳手段,业界表示一旦设定NDC,不仅无法增产,连现有产量都得削减。韩国钢铁协会常务赵庆锡表示:“提前引入提高投入高炉的废钢比重的生产方式,可以部分减少碳排放”,但同时说明:“韩国钢铁企业的能源效率已达到世界最高水平,可削减的规模并不大。”政府对主要使用化石燃料的炼油化工领域也确定了10%多的削减率,若环保燃料转换未能及时实现,炼油化工业界同样很可能进入减产。

工业领域最大竞争国中国的立场是循序渐进地减少碳排放,因此产业界负担尤为沉重。在韩国制造企业被国家碳排放总量束缚之际,最大竞争国中国可能通过增加投资缩小竞争力差距。据驻华韩国大使馆消息,作为最大碳排放国,中国到2030年的碳排放量预计将比目前再增加18%以上。中国虽顺应全球减碳压力宣布2060年实现碳中和,但其方针是在实施过程中避免因减碳而使本国产业增长势头受挫。财界一位相关人士表示:“如果拥有世界最高能源效率的我国制造企业开工率下降,效率低于我们的中国等国将排放更多的碳,并填补韩国企业留下的空缺。”

不过也有声音认为,应通过提前减碳来应对新的环境规制。政府一位相关人士说明:“如果中国对碳排放态度消极,不仅欧盟(EU),美国也会对进口商品引入碳税”,“国内产业界眼下可能受损,但即便只是为应对全球碳税引入之时,也应尽早开始减排努力。”也有观点认为,这是提前培育电池和氢燃料电动车等未来产业的机会。

专家指出,应精确权衡减碳的得失,慎重设定削减率,但政府似乎急于尽快敲定讨论。政府计划在本月内制定NDC上调方案并提交碳中和委员会。韩国资源经济学会会长朴虎正指出:“NDC目标并非宣言性或劝告性质,因此必须提出具体的技术路线图”,“关于目标的适当性,也应一并反映产业界的意见。”

阅读韩文原文