2021-09-11 | 민병권 기자

迷上“元宇宙”的陆军……训练体系40年来首次全面改造

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美军士兵在融合现实空间与网络空间的尖端训练体系支援下,看着虚拟坦克进行射击训练。士兵佩戴的智能眼镜显示出现实与虚拟空间混合的模拟交战情形。智能眼镜运用虚拟现实·增强现实(VR·AR)技术,以数字视觉信息显示至虚拟目标坦克的射击距离等。再加上人工智能(AI)技术,为士兵提供更精确交战所需的信息。韩国陆军也计划进一步升级KCTC等体系,实现这类尖端化训练。/图片提供=雷神情报与太空 #1981年11月,大韩民国陆军接到了将带来训练大革新的总统特别命令。命令内容是确保“大部队机动训练场”。目的是为了像美军那样运用尖端科学技术,建立能够实施如同实战的模拟交战训练的科学化战斗训练(KCTC)体系。陆军为使旅级以上大部队能够同时进行机动训练,在江原道麟蹄及洪川分阶段购入了数千万坪土地。随后于1998年在大田成立“KCTC事业团”。这是为了像美军那样运用尖端科学技术、实施如同实战的模拟战斗训练而设的筹备组织。经此,2002年终于在江原道麟蹄设立了陆军科学化战斗训练团。该战斗团自次年起开始机动训练。实施首年只能进行连级机动训练,两年后规模扩大到营级,最终在2018年得以实施旅级规模的战斗训练。

这是对陆军KCTC从诞生到发展的过去40年历程的浓缩叙述。目前为KCTC确保的用地面积约为汝矣岛面积的41倍,被评为世界最大规模。通过模拟射击实现如同实战交战的尖端训练装备及基础设施、通信水平也已跻身发达国家行列。包括美军在内的主要国家军方人士纷纷要求演示与体验,亲自体验了KCTC。据悉今年年末前后还在推动英军参观体验KCTC。事业初期以美军为标杆的韩国军队,如今已成为美军等的标杆对象。

如此演进的陆军训练体系再次站在转折点上。面对因兵役服务期限缩短而担忧官兵熟练度下降的问题,必须通过更加体系化、科学化的训练来解决。为顺应要求更立体、更综合机动作战的现代战争,也被赋予了像美军那样运用游戏、虚拟现实(VR)等最新技术,将更逼真的现代战场环境与网络空间融合实现的课题。与此同时,一方面要应对夜间及实机动训练时产生的噪音等地区居民投诉,一方面又要确保训练无差错进行,负担日益加重。

为此,陆军将对教育训练体系进行大手术,积极引入未来技术等。这是1981年首次实施科学化战斗训练体系事业以来约40年来的一次大手术。为此还将与相关技术企业等积极合作,通过国防产业带动高难度未来产业技术活跃发展也将随之加速。

据军方9日消息,陆军本部将推动在2030年代中期前分阶段把第四次工业革命技术等应用于官兵训练体系,为官兵提供如同实战的经验与知识。即将元宇宙(三维虚拟世界)游戏、虚拟触觉技术(触感反馈)、大数据、第五代移动通信(5G)等技术,逐步融合到士兵的实机动训练以及各级指挥官和作战参谋的指挥演练中。

◇像培养角色一样管理战斗力=陆军首先决定开发“基于游戏的在线平台”,以更具真实感地实施虚拟现实(VR)中的军事训练。陆军正在推动将相关事业预算纳入编制。官兵接入该游戏平台并注册后,将生成按战斗兵种标注个人战斗力指数等的虚拟形象(avatar,网络空间中的化身)。

例如注册为步枪兵则生成步枪手形象,注册为坦克兵则在网络空间中生成坦克形态的形象。战斗力指数会根据官兵完成了哪些训练、取得了哪些资格等进行加减。每名官兵的战斗力指数将如实反映在虚拟战斗训练中,影响虚拟战斗结果或训练成绩。因此该系统预计将起到激励官兵在服役期间像玩角色培养游戏一样持续提升虚拟形象战斗力指数的效果。陆军教育训练政策科科长赵元熙(上校)解释称:“新生代‘MZ世代’官兵比以往世代更自由奔放,同时倾向于表现出强烈责任感,(通过应用游戏平台等)让他们自行管理各自的训练、教育成果数据,预计会更加努力地磨练战斗技术。”

陆军还计划将该基于游戏的官兵训练平台与兵棋推演形式的营级以上指挥官、参谋“战斗指挥训练(BCTP)”相衔接。目的是升级系统,使兵棋推演中的交战结果能够依据参训士兵的实际战斗力指数,如同实战般精细模拟。

向士兵配发VR眼镜、触感装备

推动实现如同实战的模拟交战

训练结果以大数据精密分析

可提供因人而异、因势而异的定制战术

◇开发如同真实地看、听、感受战争的技术=陆军决定不仅在BCTP中,也将这类实感技术应用于一线士兵的实机动训练。内容是将现行可与虚拟敌军进行旅级实机动模拟战斗的陆军科学化战斗训练(KCTC)体系,在2030年代中期前升级为下一代系统。陆军正准备为确保该项目预算而“提出需求”。相关技术开发预计将以相关部门协作形式的国策研究课题推进。

该技术实现后,参加KCTC的官兵将获配可如同实况般生动展现模拟战斗中的战斗情形、炮弹火焰等的VR显示眼镜等。此外还可佩戴触感装备等,体感虚拟射击声、炮击冲击带来的震动等,从而实施沉浸度更高的战斗训练。此前只有步兵部队可参加的KCTC,今后机械化部队也将一同参与,坦克等的机动训练也将更加贴近实战。同时将开发所谓第三代“MILES”装备,使模拟交战士兵的射击命中判定更加精细。

◇提供因人而异、因势而异的定制战斗战术=通过这一下一代KCTC获得的个人、情形别交战结果与熟练度等,将以大数据技术进行分析。例如某名射手在多远的射击距离上最高效、最准确地命中,在何种地形地物环境下产生何种交战结果等,都将得到科学管理。运用这些数据,不仅可提供因人而异、因势而异的定制战斗技术与战术,还有望实现更具实战性的教范(军事行动基本原则与指针)、教材研究,教育训练项目开发以及武器、装具研发等。

陆军正以此将官兵训练体系发展为“LVCG”。“L”指实机动训练(Live training),“V”指虚拟现实训练(Virtual training),“C”指模拟交战训练(constructive training),“G”指游戏平台(Game platform)。即在既有“合成战场训练体系(LVC)”上融合游戏技术。

美军士兵在肉眼可见坦克、飞机、无人机等飞行的虚拟战场环境中进行训练。国防企业雷神情报与太空正运用这类虚拟及增强现实技术等,开发让士兵在任何地点都能进行模拟交战训练的“合成训练环境(STE)”装备/图片提供=雷神情报与太空

推动建设军团及师级科学化战斗训练场

拟开发低噪音弹以防地区投诉

尖端技术与企业共享实现“共赢效应”

◇大幅扩大官兵训练机会=陆军的另一课题,是让不同规模的部队能够经常接触日益尖端化的训练基础设施,并使多个兵种能够综合训练。尤其急需扩大训练机会。因为兵役义务服务期限缩短,稍有不慎就可能出现未接触科学化训练体系便退伍的士兵。当初陆军将KCTC扩大到可进行旅级训练,从而使所有陆军官兵至少能有一次通过KCTC受训的机会。但随着兵役义务服务期限缩短至18个月,这一设想面临受阻之忧。

为解决这一问题,陆军正推动建设军团及师级单位的科学化战斗射击训练场。虽然通过既有KCTC训练场已可进行旅级规模的世界最大规模实机动模拟战斗,但目的是让更小单位也能进行实机动战斗。

作为另一项对策,陆军自8月起在KCTC引入“双方战斗”训练。此前采用的是“单方战斗”训练方式,即一线陆军部队与KCTC下属旅级专业对抗军部队、别称“蝎子部队”对抗作战。蝎子部队是为扮演虚拟敌军角色而接受高强度训练的部队,因精确模拟朝鲜军的装备、战术与教范,能为参训一线部队官兵提供更贴近实战的体验。但这种单方战斗训练方式存在一次只能让一支一线部队获得训练体验的局限。相反,双方战斗不由蝎子部队参与,而由参训的一线部队分别扮演我军与虚拟敌军角色,展开双方模拟交战。如此一来,一次训练可同时让两支部队获得训练体验,从而使更多官兵能够体验KCTC。

不过,要使双方战斗训练得以妥善实施,必须对模拟交战结果等作出客观、冷静的判定。因为参训一线部队的指挥官或士兵之间,可能为了“分享”训练评价成绩而暗中相互放水,或事先“对招”串通机动。因此,为严格监控和评价训练过程与结果,还需同步完善人力、物力与制度。

◇减少投诉,也带动经济=陆军决定开发并引入“低噪音射击训练体系”,在化解地区居民对炮击噪音等投诉的同时,保证训练顺利进行。特别是推动引入能把炮弹落到目标点时产生的噪音降至最低的训练用炮弹。与此同时还将开展发射时噪音缓解技术开发。首先推动在火炮周边采用穹顶形隔音装置,以物理方式阻断发射噪音扩散。此外也在考虑开发大口径火器用消音器,像手枪或步枪枪管上安装的消音器那样,把炮弹发射时的声波能量转化为热能以降低声响。

陆军决定将开发这类逼真模拟交战训练体系及低噪音射击训练体系等所获得的技术与产业界共享,使其能够商用化。这被解读为意在技术开发过程中与民间领域的游戏企业、信息技术(IT)企业、媒体内容企业等合作,实现共赢发展。

想建设基础设施却受森林管制阻碍

大企业虽有尖端技术却卡在准入门槛

需跨部门共同努力以破除管制等障碍

◇需解决阻碍训练革新的“管制门槛”=要达成上述政策目标,首先重要的是选定能够共同开发并共享相关技术的优秀机构与企业。目前韩国国内不乏可协助军事训练体系革新的世界级电子、信息通信、新媒体内容企业与研究机构。Samsung Electronics掌握“Gear VR”、军用智能手机、基于移动端的虚拟·增强现实技术等,不仅面向民用,也作为国防产业用途出口至美国等主要国家。LG电子也具备世界级移动技术。KT、SK电讯、LG U+等韩国移动通信运营商以第五代移动通信服务(5G)技术引领世界,可将KCTC升级为基于5G的体系。此外,包括NEXON Games在内的韩国大型、中坚游戏公司已具备在网络空间再现如同实战战斗现场的游戏平台开发技术与人才。尽管如此,韩国国内却未能将这些技术实力充分发挥到国家级官兵训练系统建设中。原因在于对大企业等的逆向歧视性管制和非制度性的准入门槛惯例。国防产业界一位相关人士指出:“目前韩国国内IT产业和电子产业的大企业、中坚企业人力与物力技术基础设施完备,而中小、风险企业则处境不佳”,“但在各类国策课题的参与企业选定中,大企业有时被排除,即便与中小企业组成联合体参与,大企业也受到不得持有超过一定比例联合体持股的管制,因此难以积极参与。”因此,只有政府与军方降低这类门槛,民军技术合作才能进一步高级化。

与森林管制、环境规定、地区本位主义等的冲突问题也需解决。即便要新建或扩建KCTC这类尖端军事设施,为保障保密并防止噪音投诉,也只能选择山区等偏远地带,而这些地区依据森林法等各类环境相关制度受到开发限制。此外,回避军事设施的地方自治团体等惯例也是障碍。目前陆军本部积极运作“共赢合作科”应对此类问题,但确实力不从心。因此分析认为,应设立由相关部门、机构、地方自治团体等共同参与的全国性矛盾管理协商机构,更加综合、系统地解决军事训练设施扩建等所面临的问题。

阅读韩文原文