“要知布丁味道,只能亲口尝一尝(proof will be in the pudding)”
美国总统拜登与中国国家主席习近平9日(当地时间)进行了拜登政府上台后的第二次通话,使中美间紧绷的紧张感有所缓和。白宫和新华社分别表示,两国元首就两国的“建设性关系”进行了深入讨论。两国元首通话相隔7个月,是在美国和中国内部政治都很复杂、经济陷入低迷之际突然进行的。
路透社当天报道称,美方官员在此过程中就两国能否打破僵局表示,“要知布丁味道,只能亲口尝一尝(proof will be in the pudding)”。
这是美国外交官员常引用的谚语,意为“只有亲自尝试、亲身体验之后才能知道真正的价值”。拜登在6月与俄罗斯总统普京举行首脑会谈后,也曾在提及美俄合作可能性时引用这句谚语。
正如这句谚语所隐含的意味,此次首脑通话前后美方的态度实际上与此前的对华方式略有不同。在因阿富汗事态支持率下滑的情况下,外界普遍预测拜登会对中国更加强硬,但中美之间反而出现了灵活化解矛盾的动向。
英国《金融时报》(FT)也援引美国高级官员称,“在2月中美阿拉斯加会谈之后两国工作层面磋商没有进展,拜登因此主动要求与习主席通话”。这可以解读为,拜登试图通过“管理”而非“升级”矛盾来谋求利益。
此前几乎以“毒舌”相互指责的两国外交部门和中国官方媒体,当天也对此次首脑通话给出了较为正面的评价。白宫通过声明表示,“就美国利益集中的领域以及美国利益、价值和视角存在分歧的领域进行了广泛的战略讨论”。
白宫还表示,“拜登总统与习主席就经济议题、气候变化、新冠疫情等多样议题达成合作共识”,并说明“此次讨论是美国为负责任地管理美中竞争而持续付出努力的一部分”。
据新华社报道,习主席同样强调中美合作“有利于全世界”。习主席表示,“中国作为最大的发展中国家、美国作为最大的发达国家,能否管理好彼此关系,关乎世界的未来命运,是两国必须回答的世纪之问”,“中美合作,两国和世界都会受益;对抗,则两国和世界都会受害”。
习主席接着还引用中国诗句“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”,呼吁中美关系恢复。这句诗意为“山水重重阻隔以为无路可走,却突然出现柳树成荫、繁花盛开的村庄”,寓意艰难过后有美好结果在等待。
市场对中美间这一动向作出反应。受习主席与拜登通话消息影响,中国上海综合指数当天6年来突破3700点。此前上证指数以收盘价计突破3700点最后一次是2015年8月19日(3794.11点)。
美国政治专业媒体Politico还提及两国元首举行面对面会谈的可能性。由此,10月举行的二十国集团(G20)峰会等是否会成为两国元首首次面对面会谈的场合受到关注。拜登政府上台以来,美中元首尚未进行面对面会谈。不过两国外交界仍普遍存在怀疑论,认为中美根本性矛盾的化解遥遥无期。






