2021-09-10 | 윤경환 기자

文在寅“韩蒙面貌相似,想法也一致”…蒙古总统“简化旅游签证”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统10日与蒙古国总统奥云额尔登·呼日勒苏赫举行视频首脑会谈,并表示:“正如我们相对的面容彼此相似,韩国与蒙古在人种、情感、文化上都很亲近,追求相同价值,思考方向也一致。”

青瓦台发言人朴敬美当天在春秋馆记者会上表示:“文总统与呼日勒苏赫总统评价称,两国自1990年建交以来的30余年间,在政治、经济、文化、人文交流等各领域稳健发展。”呼日勒苏赫总统在会上表示:“本想在7月启用的成吉思汗新机场亲自迎接文总统,访问未能实现令人遗憾。”文总统回应称:“条件具备后将前往访问。”

呼日勒苏赫总统还表示:“韩国是与蒙古最亲近的国家,希望友情更加深厚。”“蒙古是处于俄罗斯与中国之间的和平国家,为让更多韩国人前来访问、在和平的原野上骑马、安心休憩与观光,我们将简化签证并放宽往来条件。”文总统对此表示:“蒙古是我国新北方政策的重要伙伴,希望在多个领域进一步发展互补互惠的经济合作关系。”“期待通过蒙古政府的‘2050愿景’长期开发政策与我国新北方政策的对接,创造更多合作机会。”

文总统还叮嘱说:“对蒙古政府积极参与去年9月借联合国大会之机提出的东北亚防疫保健合作体表示谢意,特别是蒙古通过‘乌兰巴托对话’在推动朝鲜参与区域内对话方面发挥了主导作用,期待今后也继续发挥积极作用。”呼日勒苏赫总统对此回应:“我们从一开始就支持东北亚防疫保健合作体,今后也将一如既往地支持。”“期待两国通过紧密的传染病应对合作与协作体系建设,超越两国合作,为应对东南亚公共卫生危机作出贡献。”

此外,呼日勒苏赫总统介绍称:“已对在蒙古的韩国人实施与蒙古人相同的疫苗接种。”文总统对此表示感谢,并称:“我国政府也正对长期居留外国人不分内外国民地实施疫苗接种,按照程序,在韩蒙古国民的疫苗接种也将得以进行。”文总统同时介绍了韩国政府为实现朝鲜半岛完全无核化与永久和平、重启与朝鲜对话等方面的积极努力,呼日勒苏赫总统对此表示一如既往的支持。

当天两国首脑将韩蒙关系提升为战略伙伴关系,并通过了包含具体合作方案的共同宣言。

阅读韩文原文