2021-09-10 | 심우일 기자

9月例行国会开幕…“股价操纵罚款”能否落地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月定期国会上,金融当局的“夙愿”——资本市场不公平交易罚款制度引入法案能否越过政务委员会门槛,备受关注。原因是,对操纵股价等不公平交易进行刑事处罚耗时过长,通过罚款更迅速地施加处罚的意见颇为强烈。不过,对于是否与检方协商后课以罚款仍存分歧,因此也有观测认为法案通过并不轻松。

据政界和金融当局10日消息,国会政务委员会法案审查第一小委员会将于本月中秋之后召开。第一小委将讨论目前搁置于政务委的Capital Markets Act修正案。

金融当局眼下列为最优先的法案是资本市场不公平交易罚款引入案。其核心是,对资本市场不公平交易不仅可刑事处罚,还可课以罚款。去年9月,共同民主党议员尹官石、朴用镇分别提出了包含上述内容的Capital Markets Act修正案。两项法案均规定按不公平交易收益的2倍以下课以罚款。在不当收益难以核算时,课以50亿韩元以下罚款。

资本市场不公平交易指:△利用未公开重大信息行为 △操纵行情行为 △不正当交易行为。现行法规定,对上述行为处1年以上有期徒刑,或处不当收益额3至5倍以下罚金。不当收益额超过50亿韩元时,最高可判无期徒刑。

但由于犯罪举证困难、类型日趋多样,量刑确定耗时过长的问题一直被指出。据政务委资料,2011至2016年证券期货委员会以不公平交易行为通报检方的案件,至获起诉或不起诉处分平均耗时393天;2019年全部刑事案件中,检方起诉被告后至韩国大法院作出终审判决平均需12.9个月。也就是说,从证期委通报检方到判决确定超过2年。

这正是金融委一直坚持应由其对资本市场不公平交易课以罚款、迅速对股市“操盘势力”施以处罚的原因。美国、英国、日本也以民事制裁金或罚款名义对资本市场不公平交易加以规制。

金融委相关人士解释称:“目前资本市场不公平交易处罚都以刑罚为中心,现在是要让罚款这一行政处分成为可能,使当局能够迅速制裁”,“证券犯罪定罪举证极为困难,因此在国外行政部门直接介入的案例也很多”。

然而罚款制度的引入从部门间协商阶段就困难重重。因为韩国法务部一直坚持“资本市场不公平交易属于‘刑罚领域’”的立场,并表示担忧本应在刑事层面处罚的案件会以罚款惩戒草草收场。

最终,金融委与韩国法务部就检方已通报侦查结果或事先与检察总长协商的事项课以罚款的方向达成大致共识。作为交换,检方可向金融委提供与罚款课征有关的侦查资料。因为从金融委角度看,要使罚款课征具备完整性,也需要检方的信息收集能力。此外,正如韩国法务部所主张,资本市场不公平交易中包含诸多刑法要素,也是考虑因素之一。

国会正以反映部门间协商结果的尹议员方案为中心展开讨论。但部分议员以“为何行政处分要与检方协商”为由提出反对意见,被视为法案通过的变数。政务委某议员办公室相关人士表示:“只对检方通报的案件课以罚款并不妥当”,“我们的立场是应按朴议员方案,让金融委可自行课以罚款”。

阅读韩文原文