2021-09-10 | 이주원 기자

涉房地产投机疑云的金周荣、林钟性议员获不起诉处分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾被提出房地产投机疑云的共同民主党议员金周荣、林钟性获警方作出无嫌疑处理。

京畿南部警察厅房地产投机犯特别搜查队(队长宋炳一)10日表示,已对两名议员作出无嫌疑处理。

金议员因其父亲2019年在京畿华城南阳新城区附近分割购入林地而被提出投机疑云。此外,在其本人名下的商住公寓由岳母购入的过程中,也一并被提出名义信托疑云。

对此,金议员一直解释称:“用父亲名下农地的出售款购买父亲名下的土地并无问题,本人的商住公寓因媒体关注曾尝试出售但未能成交,遂经合法程序由岳母买下。”

警方在今年6月从韩国国民权益委员会接到名单后审查相关证据,认定金议员的土地购入及商住公寓出售过程不存在违法之处。

林议员曾被提出疑云:在其任国会国土交通委员会委员的2018年,其姐姐、堂表亲以及曾任其议员办公室助理的京畿道议员的夫人等4人在其选区京畿广州的宅地区购入土地,涉嫌利用职务上的秘密。

但警方认定,林议员身边人购入土地的时点是在广州市完成城市规划设定之后,不构成利用职务上的秘密。

对此,林议员当天通过意见书表示:“此前各种揣测满天飞,连正常的议政活动都被抹黑为追求私利,遭遇了很多困难”,“我将以此事为契机,以更负责的公职人员姿态专注于议政活动。”

另一方面,一直调查共同民主党8名议员房地产投机疑云的京畿南部厅,此前也已对金炅万、徐永锡、梁香子、尹在甲议员作出无嫌疑处理。

金炅协议员因去年在选区富川购入土地时未申报的嫌疑,被以起诉意见移送;对梁伊媛荣议员的调查仍在进行中。

阅读韩文原文