2021-09-10 | 윤경환 기자

文在寅“海警严密守护海洋主权……人员伤亡四年减少35%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统10日在第68届海洋警察日纪念仪式视频致辞中表示:“在我们政府时期,海警得以重建,并蜕变为强韧而有能力的组织,我对此深感自豪。”

文总统当天表示:“海警重建后的过去4年间,各位为恢复国民信任反复努力,为成为‘现场能力强、受信赖的海警’而不停奔跑。”他评价称:“通过高强度革新改善了现场应对体系。将遇险事故应对时间缩短至30分钟以内,海洋事故人命救助率提高到99.6%。与我们政府成立的2017年相比,人身伤亡减少了35%。”

文总统还称赞道:“从西海北方界线(NLL)到南海苏岩礁和东海独岛,各位驰骋于超过国土面积四倍的海域,严密守护海洋主权和国民权益。彻底查处外国渔船非法捕捞,保护了渔民的生活;通过对海洋设施和船舶进行细致的安全检测,减少海洋污染事故发生,守护了洁净的大海。加强国际海洋犯罪专业侦查与应对能力,也确立了海上治安。”

文总统还提到:“强大的海洋力量是大韩民国和平与繁荣的根基,也是68年前海警创立时所寄托的国民梦想。”“我们有过丧失海洋力量时国家被侵夺、被掠夺的痛切历史。”他接着补充说:“守护国民生命与安全这件事,一刻都不能忘记。”“各位的热情与努力将化为国民的信任与爱,各位的自豪与自信将成为迈向‘世界一流海洋综合执行机构’的原动力。”

阅读韩文原文