2021-09-10 | 베이징=최수문 특파원

“13年来最高”PPI暴涨惊动中国 战略石油储备也放开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国生产者物价急剧上涨之际,中国政府决定史上首次向市场投放战略石油储备。

10日,官方媒体中国中央电视台(CCTV)报道称,前一日下午中国国家粮食和物资储备局通过互联网主页发布公告表示,"将首次通过竞价方式向社会公开销售储备原油"。粮食和物资储备局说明称,"(储备原油)主要供应石化一体化企业,以缓解生产企业原材料价格上涨压力"。

不过粮食和物资储备局并未具体公布向社会供应的原油规模。与美国不同,中国的战略石油储备此前从未向社会投放。也就是说,这意味着近期中国的原材料供应状况存在问题。

彭博社报道称,"中国此前也曾不时释放储备原油供应市场,但公开供应事实似乎是首次"。此次中国战略石油储备投放量预计将达数百万桶。

中国果断释放战略石油储备之际,原油等原材料价格上涨正成为中国整体经济的巨大负担。前一日公布的中国8月生产者物价指数(PPI)同比上涨9.5%,创2008年8月(10.1%)以来13年最大涨幅。涨幅比上月(9.0%)高出0.5个百分点。

其中石油天然气开采(41.3%)、石油煤炭加工(35.3%)、化学纤维制造(24.0%)等涨幅较高。中国生产者物价高企,加重了众多难以将高原材料价格完全转嫁至产品价格的中小企业的困难。

受消费低迷影响,8月消费者物价指数(CPI)涨幅仅为0.8%,且较上月下降0.2个百分点。

阅读韩文原文