2021-09-10 | 김혜린 기자

日本教科书删除“随军慰安妇、强制征用”……外交部“深表遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府对日本在教科书中淡化使用“随军慰安妇”和“强制押送”表述一事表示强烈遗憾。

外交部有关人士10日与记者会面时表示:“今年4月日本政府就日军慰安妇受害者问题及强制征用问题通过内阁决议,出台意图淡化强制性的答辩书,近期教科书出版社又申请删除、变更相关表述,文部科学省对此予以批准,对此我们深感遗憾。”

该人士强调:“日军慰安妇东远集团、招募、移送的强制性是不可否认的历史事实,受害者老奶奶们鲜活的证词正是比任何文件都更有力、更明确地证明日军慰安妇东远集团强制性的证据,日本自身也曾予以承认,国际社会同样已就此作出明确判定。”

他接着说明:“20世纪40年代大量韩国人违背本人意愿被动员,在苛刻条件下被强制劳役,这一点也是日本自身在2015年第39届世界遗产委员会上承认过的确凿历史事实。”

他还表示:“日本政府有必要坚定不移地维持此前自己表明的历史认识,避免推翻这一认识的企图或与之背道而驰的言行,以展现解决历史问题的诚意。”

此前,日本文部科学省8日批准了5家教科书企业提交的删除、变更“随军慰安妇”“强制押送”表述的修改申请。据此,日本教科书中的“随军慰安妇”被删去意味着军方介入的“随军”二字,改为“慰安妇”。此外,对违背本人意愿被迫劳役者,不再使用“强制押送”,而使用“强制性的东远集团”或“征用”的表述。

阅读韩文原文