2021-09-10 | 박신원 인턴기자

徐一俊称“Statistics Korea公然用贬低女性的朝鲜俚语作介绍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党议员徐一俊9日表示,Statistics Korea长期在网站上以“朝鲜性相关隐语”为名,刊载带有详细说明的“悖伦”贬低女性的脏话,在引发争议后才迟迟着手了解情况。

据国会企划财政委员会委员徐一俊介绍,Statistics Korea目前运营着可供国民自由查阅朝鲜主要统计数据的“朝鲜统计门户”网站。其中不仅有朝鲜的人口、保健、教育等统计,还设有旨在展现居民实际生活的“居民生活隐语”板块。

问题在于,该页面直接暴露了可被视为脏话的露骨贬低女性的隐语。Statistics Korea还附上了“因淫乱性关系被揭发致党干部受处罚时,对其女方的称谓”“从事卖淫行为的女性”“党干部的女秘书”等详细说明来介绍这些问题词汇。

相比之下,徐一俊表示,统一部同样运营朝鲜信息门户并公开“朝鲜居民生活隐语”,但并未收录可能存在问题的性相关隐语。徐一俊说:“在男女老少人人可见的政府官方网站上刊载悖伦脏话,令人震惊”,“统计厅长应立即向国民道歉,并制定防止再发生的对策”。

阅读韩文原文