2021-09-10 | 박신원 인턴기자

当局称“未考虑辉瑞与莫德纳交叉接种”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

防疫部门表示,目前正根据新冠肺炎(COVID-19)疫苗供应量推进接种,并未考虑辉瑞与莫德纳疫苗之间的交叉接种。新冠预防接种应对推进团接种规划班长金起南9日在例行记者会上就辉瑞或莫德纳疫苗交叉接种可能性的提问回答:"并未考虑辉瑞与莫德纳疫苗之间的交叉接种。"

防疫部门目前以18~49岁年龄层为主要对象推进疫苗接种。他们接种的是信使核糖核酸(mRNA)类的辉瑞、莫德纳疫苗。有观点指出,莫德纳疫苗多次出现供应不稳问题,因此应只将目前供应量的一部分用于第一剂接种,其余留存;但当局解释称,正在按各疫苗分配供应量推进第一剂接种。金班长表示:"考虑到莫德纳疫苗的供应情况,优先考虑第二剂接种量,其余用于第一剂接种。"

对于重新调整mRNA类疫苗接种间隔的方案,金班长保持谨慎态度。辉瑞和莫德纳疫苗最初建议的第一、二剂接种间隔分别为3周和4周,但政府在莫德纳疫苗引进出现问题后,将两种疫苗的接种间隔统一为4周,随后又临时延长至6周。金班长仅表示:"关于调整接种间隔,还需再观察9月至10月的疫苗供应情况。"

随着疫苗接种逐步加速,政府最初提出的在中秋假期前完成全体国民70%第一剂接种的目标实现可能性正在提高。考虑到近期单日接种量,也有人期待目标达成时点会进一步提前。金班长表示:"目前正按年龄推进接种,新冠疫苗接种的参与率相当高。"他称:"18岁以上年龄层中71.8%已参与至少一剂接种,50岁以上第一剂接种率高达91.5%,参与率很高","目前正在接种的18~49岁年龄层预计参与率也将超过84%。"他还预计:"平均而言,第一剂接种除周末外将稳定维持在30万人次以上,最多可达80万人次。"对于韩国国内是否可能采取强制接种疫苗措施的提问,金班长划清界限称:"目前的情况是,比起强制接种,更需要最大限度地鼓励民众预约和参与接种。"

防疫部门也正在研究为增强接种效果而进行追加接种、即所谓"加强针"的计划。针对有人指出接种疫苗者中存在未形成抗体的情况,且据悉高龄者、基础疾病患者的抗体形成率较低,金班长表示:"用抗体形成率直接判断接种效果存在困难。"但他表示:"完成基础接种后,疫苗效果的持续时间存在局限","从其他国家的情况看,正在或计划以高危人群为主推进追加接种,因此已通过预防接种专门委员会建议对高龄者或基础疾病患者进行追加接种。"他还补充说:"据此,正在就接种对象、时机及疫苗等单独制定计划。"

阅读韩文原文