2021-09-09 | 김연하 기자

IAEA副总干事:“福岛污染水排放安全性评估将有韩中等邻国参与”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国将参与对日本福岛第一核电站放射性污染水排放过程的安全性评估。

9日,为检查污染水排放计划而访日的国际原子能机构(IAEA)副总干事莉迪·埃夫拉尔在当天举行的记者会上表示,韩国、中国等邻国也将参与安全性评估。

在被问及是否有意在污染水排放安全性评估过程中获得韩国和中国专家的帮助时,埃夫拉尔副总干事表示“应动员世界最高水平的知识,并获得具有各种经验背景人士的协助”,并称由11个国家组成的国际专家小组中也将包括来自韩国等邻国的人士。就周边国家对污染水排放的担忧,她解释称“IAEA在安全性和透明性问题上以科学为基础进行审查”,并表示将认真倾听这些担忧并加以应对。在被问及如果IAEA判断污染水海洋排放处理存在危险,是否会采取中止措施时,她回避了回答,称“此次访问的目的是从安全性角度进行审查”。

她表示,将按照国际安全标准对日本政府的排放计划进行审查,这一过程可能需要数月至数年。她还强调,鉴于各方对此次排放项目高度关注,将分排放前、排放中、排放后等阶段进行检查。她特别补充说,将在IAEA层面努力提高透明度。

今年4月,日本政府宣布,将把2011年3月东日本大地震时发生堆芯熔毁事故的福岛第一核电站产生的污染水,以排入邻近太平洋的方式处理。日本政府计划将污染水的污染浓度降至许可标准值以下,自2023年春季起开始排放。

阅读韩文原文