2021-09-09 | 김흥록 기자

“巴拉圭首都将用韩国技术建轻轨”……韩国国土交通部长官卢炯旭与当地部长签署基础设施备忘录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部9日表示,国土部长官卢炯旭与巴拉圭公共工程与通信部长官阿诺尔多·文斯·杜尔克森当天在汝矣岛康莱德酒店签署了《巴拉圭基础设施领域合作谅解备忘录(MOU)》。两位长官在通过本次MOU建立的基础设施合作体系中,将巴拉圭的“亚松森—伊帕卡拉伊轻轨项目”选定为先导项目。

亚松森轻轨项目是以投资开发型(Public-Private Partnership)方式推进连接巴拉圭首都亚松森与外围伊帕卡拉伊的城市铁路的项目。1861年建成的亚松森铁路目前已老化并停止运营。巴拉圭政府计划在停运的亚松森铁路设施用地上新建轻轨城市铁路,以解决交通问题,实现经济振兴和创造就业。

韩国方面由韩国海外基础设施与城市开发支援公社(KIND)牵头的多家机构和企业参与,当地则商定由巴拉圭铁路公社(FEPASA)推进该项目。为此,当日在两国长官签署MOU之后,KIND与巴拉圭铁路公社另行签署了《巴拉圭亚松森—伊帕卡拉伊轻轨项目开发协议书》。此前去年8月,由国土部、外交部、KIND等组成的官民联合代表团曾赴当地开展前期工作,当时应巴拉圭的请求,KIND推进了亚松森铁路项目可行性调查服务(2020年11月至2021年6月)。由此制定了总项目费约5000亿美元、线路长43公里、7座车站、1处车辆基地的建设方案。

海外建设政策科科长吴成益表示:“期待以本次谅解备忘录的签署为契机,韩国与巴拉圭的基础设施合作持续扩大”,并称“将持续努力改善我国企业参与海外基础设施项目的条件”。

阅读韩文原文