2021-09-09 | 구경우 기자

[转盘]文政府的和平咒语与宁边核设施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际原子能机构(IAEA)近日发布了包含宁边核设施重启迹象的官方报告。内容称朝鲜在3年后重新启动了5兆瓦反应堆和放射化学实验室。反应堆运转会产生乏燃料,在放射化学实验室对其进行再处理便可生产核武器原料钚。一句话说,就是捕捉到了增加核武器的动向。

事实上,尽管文在寅政府上演了眼花缭乱的首脑会谈秀,朝鲜的核武器计划一天也没有停止。与钚一同用作核武器原料的高浓缩铀生产设施一直在运转。此外,朝鲜还新开发了射程上只能打击韩国和中国的短程导弹。朝鲜不可能攻击中国,所以目标就是我们。在这种情况下,金正恩今年年初还下令开发战术核武器。考虑到战术核开发在技术上并不十分困难,而金正恩的命令是至高任务,战术核恐怕已经达到完成阶段。过去4年间,针对我们的朝核威胁就是这样扩大的。

尽管如此,文在寅政权仍在以朝鲜半岛和平进程、和平协定、终战宣言之类的说法,用虚妄的和平游戏误导国民。该为和平做的事被搁在一边,只用嘴努力念着和平的咒语。然而历史见证了许多以和平之名破坏和平的事例。就以眼前的阿富汗为例,美国与塔利班签订了和平协定,但留给阿富汗民众的只有恐惧、压迫和残暴的暴政。

仅靠嘴上喊和平,或者签署和平协定,和平并不会到来。必须让对方不得不维护和平。这是完全做得到的事。即便朝鲜拥有核武器,只要韩美同盟稳固,就可以实现遏制。因为在知道美国核保护伞会发挥作用的情况下,朝鲜很难动用核武器。进一步,若通过完成韩国型三轴体系(杀伤链、韩国型导弹防御、大规模报复惩戒)而具备应对朝鲜核与导弹的自主能力,就能更确实地预防朝鲜使用核武器。只有恢复因朝鲜核开发而被搅乱的力量均衡,和平才能维持。

也唯有如此,无核化谈判才有可能。金正恩在2017年11月29日宣布“实现了完成核武力的历史性大业”之后,从未亲口说过放弃核武器,只是反复念叨“朝鲜半岛无核化”这种含糊的说法。要让金正恩认真考虑弃核,就必须让他明白:耗费巨额资金的核武器实际上不能使用,拥有核武器也不会带来经济利益。这很难,但可以做到。

“和平属于有能力守护它的人。”

在美军撤离后南越败亡、驻韩美军大幅缩减的现实中,为大韩民国安保忧心的已故前总统朴正熙的苦思,在当下显得更具意义。

阅读韩文原文