2021-09-09 | 최성욱 기자

[记者之眼]旅游业也会迎来“与新冠共存”时代吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年7月,对濒临枯萎的旅游业界和旅客而言,传来了一则如旱天甘霖般的消息:韩国将与塞班岛缔结首个"旅游泡泡(旅游安全圈)"。这是新冠疫情导致空中通道关闭1年5个月之后的事。但与报复性旅游心理爆发、旅客将立刻涌入的预期不同,过去两个月实际前往塞班岛的旅客仅为两位数。

尽管人们对出境旅游极为渴望,旅游泡泡的利用率却低迷,原因在于需要承受的时间、费用和不便太大。旅客须完成疫苗接种,且只能通过政府指定旅行社的团队游访问塞班岛。一次花费数十万韩元的基因扩增(PCR)检测要做三次,在当地还只能按导游指引沿指定路线活动。

于是旅客的关注逐渐转向别处。允许免隔离入境的国家一个个增多,加上韩国与欧盟(EU)解除了免签入境限制措施,出境的通道进一步拓宽。政府目前仍在与澳大利亚、新加坡、台湾等方面持续磋商,但在旅游业界,旅游泡泡已被视为失败的政策。目前通过旅游泡泡真正有旅客往来的国家只有韩国。

更大的问题是政府对重启旅游依然消极的态度。政府已近两年建议民众减少旅行。眼下中秋长假临近,向旅行社咨询免隔离国家旅游产品的电话不断,这一现实与政府的态度落差很大。

随着疫苗接种率提高、"与新冠共存"开始进入视野,聚会、会餐、上学等日常生活正在逐步恢复。现在也该为旅游回归日常做准备了。起点是国内旅游。在每年再次有数千万人涌向海外之前,政府应先提出新时代的旅游方式。

阅读韩文原文