2021-09-09 | 고광본 선임기자

权五庚称“甩开中国才能生存……OLED等超级差距须加紧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要想再一次对中国拉开超级差距,就必须把产业技术等科学技术置于国政的中心。没有科学技术,经济增长就难以实现。企业应大量设立内部创业团队并使其分拆(spin-off)以培育新产业,政府则应构建有机的产学研合作体系。”

获得科学技术与工程技术界最高荣誉“大韩民国最高科学技术人奖”的韩国工学翰林院会长权五庚(66岁,见图,汉阳大学首席教授)8日在研究室接受记者采访时表示:“我们被中国超越的领域也不少”,“企业应大胆培育新产业发掘团队并大举分拆,政府则应对研发(R&D)和创业生态系统进行革新性升级。”他因在显示装置与驱动技术、显示器用半导体核心技术开发及量产化方面作出贡献,将在10日开幕的“大韩民国科学技术年次大会”上获得韩国科学技术情报通信部与韩国科学技术团体总联合会颁发的“最高科学技术人奖”(奖金3亿韩元)。

作为美国斯坦福大学电子工程博士,他在美国德州仪器(TI)任职期间,曾在TI日本法人开展液晶显示器(LCD)、等离子显示面板(PDP)用显示驱动集成电路(IC)制造工艺与设计的研发(R&D)及技术转移,1992年回国后与三星集团、LG等开展了近30年的产学研究。他解释说:“我们开发出可将被认为现实中不可能实现的极低电流水平精确控制的移动用主动矩阵有机发光二极管(AMOLED)像素电路和驱动电路,从而开发出移动用AMOLED显示器”,“还开发出能够补偿有机发光二极管(OLED)老化的AMOLED像素电路和驱动电路,推出了可长期使用的电视用AMOLED显示器。”业界评价称,他为韩国在2000年代初期超越索尼等日本企业、成为显示器强国作出了巨大贡献。

权会长强调:“虽然LCD等许多技术的主导权已转移到中国,但复杂的半导体芯片以及OLED技术等至少领先中国2至3年”,“在这些领域,如果我们不能以超级差距领先中国,就无法生存。”他表示,要想不被即便产品存在些许瑕疵也能靠内需消化的中国追上,就需要超级差距技术。

他强调说:“我们希望通过在不增加成本的前提下,为显示器加入健康护理装置等智能功能的研究来实现差异化”,“如果在这样多样的领域谋求差异化,就能领先中国。”韩国科学技术企划评价院的调查结果显示,与美国相比,韩国和中国的技术差距从2018年起已相同(3.8年,2020年为3.3年),因此必须重新系紧鞋带以实现超级差距。他最近还在推进可保障智能手机、虚拟现实(VR)设备等市场所要求的高分辨率和均匀画质的AMOLED显示器最新技术开发与商用化。

他表示:“过去我一直默默支持,研究企业无法解决的技术,使其得以产业化”,“在此过程中通过保密确保了与企业的信任。如果教授们通过论文宣扬‘这项技术是我开发的’,公开诀窍或对外泄露,就很难与企业维持信任关系。”他认为,国内教授开发出优秀技术后,却在申请专利前通过论文公开诀窍,导致中国率先实现产业化的情况也有,因此必须改变大学以论文为中心的风气。他说,自己在发表论文(共545篇)或专利(海外418件、国内310件)时也不公开隐含的诀窍。他还表示,企业同样应信任大学和政府出资研究机构,给予大力支持,守住信任。

关于确保新增长动力,他强调:“即便是三星电子,年销售额超过200万亿韩元,但新产业销售额在5至6年间恐怕连1万亿韩元都不到”,“大企业固然可以通过并购(M&A)国内外企业,但如果给新产业发掘团队成员20%至30%的持股并给予充分支持,就能为未来做好准备。”他还建议政府构建让创业者在企业公开(IPO)前也能退出(实现收益)的生态系统。

关于明年接近30万亿韩元的政府研发(R&D)支持,权会长指出:“量子计算等几个领域尚有不足,我们正在企划层面努力补充”,“寻找这样的空间固然重要,但革新评价方法更为重要。”他表示,纯科学看重论文,但进入应用与开发研究阶段时,应以专利质量为重点来管理成果。

他还面向总统竞选人和下届政权再次强调:“在人工智能(AI)、大数据等新产业领域,中国超越我们已有相当一段时间”,“为提升国家竞争力,必须把科学技术放在优先位置来思考并运营国政。”工学翰林院计划于11月在国会发表政策总书,呼吁重视科学与产业技术。

阅读韩文原文