2021-09-09 | 뉴욕=김영필 특파원

纽约联储称“尽管就业疲软,年内启动缩减购债仍属适当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯(见图)表示,尽管就业不振,年内启动缩减购债(Tapering)仍是适当的。

据彭博社8日(当地时间)报道,威廉姆斯当天表示:"如果经济按我预期的那样持续改善,今年开始放慢资产购买速度可能是适当的。"他还补充说:"通胀显然已经满足了(货币政策转向的)标准,但要实现最大就业还需要更多进展""将密切评估今后公布的劳动力市场数据及其对经济前景的意义,以及德尔塔变异病毒的影响。"

威廉姆斯的发言,是在8月就业(增加23.5万人)远低于市场预期(增加72.5万人)的情况下,重申将按美联储主席杰罗姆·鲍威尔的指引在年内启动缩减购债。纽约联储行长与美联储主席、副主席一样,是美联储内部影响力很大的职位。

圣路易斯联储行长詹姆斯·布拉德也强调:"尽管就业增长放缓,但今年应该开始缩减购债。"意思是岗位很多却没人来工作,这是供给问题,在这方面美联储能做的事很少。实际上美国新增招聘岗位为1090万个,为历史最高值。

华尔街认为,对通胀的担忧是提高年内缩减购债可能性的原因。如果物价上涨并非暂时性,就必须以加息应对,而为此必须在加息之前先结束缩减购债。

当天公布的美联储经济景气报告"褐皮书"也提出了通胀担忧。报告说明称:"由于原材料短缺,价格上涨压力广泛持续""据称尽管价格大幅上涨,许多企业在采购主要物资方面仍面临困难。"

报告还称,企业为招募劳动者而提出加薪、奖金和灵活的工作方式。MarketWatch指出:"美联储不应放任可能导致经济衰退或滞胀的宽松货币政策""如果鲍威尔主席不尽快开始缩减购债,此前积累的成果可能面临风险。"

另一方面,欧洲央行(ECB)在9日召开的货币政策会议上表示,将把为应对新冠疫情造成的经济冲击而于去年3月推出的紧急抗疫购债计划(PEPP)的应对性债券购买速度降至低于前两个季度的水平。

阅读韩文原文