2021-09-09 | 유주희 기자

[东十字角]流浪狗收容所与人的品格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近我以志愿服务兼采访的形式走访了私人动物保护所“达峰之家”。这是2009年前后恩平新城改造开发时,原住民遗弃的狗聚集之处。多亏一位心怀不忍收养这些狗的人,保护所得以设立;又因动物权行动KARA的帮助,至今已有110余只狗找到了伴侣主人。据说在韩国国内对流浪狗的观念依然不佳,因此海外领养较多。

私人保护所顾名思义是由个人在没有政府支援的情况下运营。除非设立者是富人,除非捐助源源不断,否则很难宽裕。好不容易腾出空间艰难运营,却也可能因附近居民的投诉而被赶走。实际上,达峰之家也经历了类似危机,从首尔恩平区搬到了京畿道高阳市。

尽管KARA一直持续支援并安排领养,达峰之家仍有90余只狗在狭小空间里拥挤生活。随着名气传开,几位艺人前来做志愿服务或捐款,善良志愿者的帮助和一些企业的捐赠也接连而来,但仍力不从心。如果所有狗都能找到伴侣主人,达峰之家自然关门就好了,但那一天看来还很遥远。

然而,这一切难道都该由个人和动物保护团体承担吗?难道政府和地方自治团体不该出面吗?倒也并非完全放手。去年全国地方自治团体的流浪动物保护所新接收的动物达12万8719只。问题是全国保护所数量为280处,其中地方自治团体直营的仅占14%。能够收容的动物数量有限,若不能尽快找到伴侣主人,就只能被安乐死。韩国农林畜产食品部今年的动物保护·福利预算也仅约52亿韩元。但增加预算和人力仍很谨慎,因为“人都活得艰难,却先照顾动物”的指责比赞许的声音更大。

数十年前,这种指责或许大致成立。但在人均国内生产总值(GDP)即将迈向4万美元的今天,人与动物的生存已不再是零和博弈。相反,人权与动物权是相互提升的关系。习惯于爱护动物的社会,也必然爱护人。动物权与少数群体人权势必相连,最终会带来所有人权利的提升。

况且,人无法独自维持体面。因为对他人、对其他生命的痛苦视而不见,本身就会削损体面。在经过数十年埋头经济发展、如今终于过得去、终于具备了像人一样保持体面的物质条件的韩国,对动物权的关注也必然会越来越大。呼吁出台与之相称的政策。

阅读韩文原文