2021-09-09 | 정혜선 기자

“跳槽经验少的韩国中老年群体,转职支持服务需采用共同垂钓式方法才有效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今正是老龄化时代。距离老龄人口占总人口20%以上的超老龄社会,也只剩5年。顺应这一时代潮流,为帮助熟练劳动者——中壮年群体再就业的转职支援服务正逐步被强制化。随着去年5月《高龄者就业促进法》修正案施行,员工人数1000人以上的事业单位,若50岁以上劳动者因退休年龄或希望退职等非自愿原因离职或退职,必须提供转职支援服务。

专家表示,希望再就业的中壮年在接受转职支援服务时,最重要的是遇到一家好的咨询机构。因为在哪家机构接受何种转职支援服务,结果会有显著差异。去年开业的“Ieumgil”认为韩国需要符合韩国中壮年特征与文化的转职支援服务,其能在短期内于相关市场立足,原因也正在于此。Life Jump采访了要打造不只是单纯转职支援服务、而是连接客户幸福的转职支援服务机构的Ieumgil代表金基完。

- 去年与Life Jump共同举办活动后已过去一年多,这段时间过得如何。

“过得不错(笑)。新冠疫情稍有缓和时变得繁忙,后来疫情再度加重、社交距离升至第4阶段后,原定的培训被取消或延期,稍微闲了一些。转职支援服务主要由培训和咨询构成,因此受新冠疫情影响很大。目前大部分培训都在线上进行。”

- 感觉Ieumgil自去年成立以来,在转职支援服务领域正稳步立足,实际情况如何。

“正按最初设立时确定的目标稳步发展。目前Ieumgil在转职支援服务相关企业中率先入选Ministry of SMEs and Startups的初期创业套餐支援项目。此外,在面向成立3年以上企业的创业跃升套餐中,也在创业仅一年半时入选,获得了政府支持。”

- 据了解,最近完成了新的再就业支援服务模式开发。请介绍一下。

“受韩国雇佣劳动部委托,历时3个月制作了‘为支援再就业支援服务施行的生产岗位服务模式’。随着转职支援服务被强制化,企业须向退职员工提供转职支援服务,但缺少适合生产岗位的咨询培训及相关手册,存在困难。目前制作完成的模式已推广至11家提供转职支援服务的咨询机构。此次制作的服务模式获得了很高评价,我们对此感到满意。”

- 听说Ieumgil提供的“再就业支援服务强制化项目后续模式”开发也已完成。

“Ieumgil首先制作了结合AI(人工智能)的韩国型转职支援服务综合模式,其次正在开发相关应用程序。目前正在对结合AI的韩国型转职支援服务模式进行升级,自9月起陆续应用到服务中。计划在今年12月之前完成应用程序开发,使用户也能通过应用程序获得韩国型转职支援服务。”

- 那么今年12月之后,只要下载相关应用程序,任何人都能获得转职支援服务吗。

“目前只有与Ieumgil签约企业的即将退职者或退职者可以使用。为使个人也能直接使用Ieumgil的服务,我们计划明年下半年进入B2C市场。”

- 想了解转职支援服务的应用程序如何提供服务。

“例如,即将退休或正在考虑跳槽,却苦恼该去哪家公司时,可登录Ieumgil转职支援服务应用程序。输入学历、经历等信息后,AI会分析相关内容并展示数据。可以一次性看到再就业所需的预计时间、预计年薪,以及综合当前经历和年龄等因素后可去的公司名单等。”

- 这种利用AI的转职支援服务有什么优点。

“毕竟是以明确信息客观数据化呈现,因此更容易接受现实。例如,若按退职前作为高管所领的年薪去寻求再就业,会遇到很多困难。因此咨询师会说需要降低期望,但要说这种话的咨询师很为难,接受的客户也不容易。AI则不存在这种问题。”

- Ieumgil的转职支援服务与其他转职支援服务有何差异化之处。

“正如Ieumgil这个名字所示,从公司设立时起我们就想打造适合韩国的转职支援服务。过去我国的转职支援服务是从咨询视角出发的。那种咨询主要聚焦于简历撰写方法、面试技巧等实现再就业的方法。这类方法适合美国、新加坡等在退休前至少有12次左右跳槽经历的国家。因此我们希望打造符合韩国中壮年特征的转职支援服务,现在仍在这个过程中。”

- 韩国中壮年与其他国家不同的特征是什么。

“如前所述,美国的中壮年在退休前至少经历10次以上跳槽。简单说,跳槽很自然。但如今即将或已经迎来退休年龄的韩国中壮年不同。他们退职前的跳槽经历最多约3次,甚至有人一次(跳槽经历)都没有。理所当然,退职前跳槽经历超过10次的人与并非如此的韩国中壮年,其转职支援服务咨询方法必须不同。不是‘简历要这样写’,而是一起写;不是告诉他们检索岗位的方法,而是一起去找,这种方式更适合韩国的中壮年。”

- 正如您所说,韩国中壮年的特征是在职年限长。换句话说,这也意味着那家公司的文化已刻进骨子里,您怎么看。

“即便退休后艰难地成功再就业,也有很多人在2年内退职。最大原因是无法适应所入职企业的组织文化。如果只带着退职前所在大企业的企业文化观念去,就很难适应。中小企业即便是高管,也常常需要自己从0做到10。因此在中壮年的再就业准备中,教其简历撰写或面试方法固然重要,但为了入职后能立即上手,还需要文字处理软件、Excel等职业培训。这样再就业后才更容易适应,在职年限也会更长。”

- 听下来,转职支援服务似乎应根据退职者的倾向调整服务方向。

“没错。现在的中壮年特征是这样,但10年后中壮年的特征又会与现在不同。那将是现在的40多岁人群,预计他们比现在的中壮年有更多跳槽经历,那么我认为也应引入适合他们的转职支援服务。”

- 最近对再就业的关注度提高,支持转职支援服务的企业或个人似有增加趋势,实际如何。

“把10年前客户的样子和现在客户的样子相比,坦率说没有太大变化。依然是被动的。绝大多数人仍然是因为临近退职、被要求接受转职支援服务才来接受。但我期待现在的中年人所塑造的转职支援服务文化会有所不同。”

- 目前使用Ieumgil的客户有多少家企业。

“从去年的50余家增加到今年的120余家企业。企业理解了Ieumgil转职支援服务的差异化要点,因此数量在增加。唯一遗憾的是培训不是在线下、而是在线上进行。毕竟面对面进行效果更大,所以有些遗憾。”

- 今年也已进入下半程,想了解Ieumgil的目标。

“我们的目标是成为能够直接提供帮助、让所有来到Ieumgil的客户在转职方面获得最佳咨询的公司。为此,对于能获得10次面试机会的客户,我们组织并运营专门工作组,力求让其多获得哪怕一次面试机会;对于合格率为10%的客户,努力将其提升到20%。相信这样积累经验诀窍,就会成为一家不错的咨询公司。现在也正走在这条路上。”

阅读韩文原文