2021-09-09 | 윤경환 기자

[独家]海洋警察厅长:“朝鲜枪杀公务员的私生活属国民知情权”…引“绕过”人权委争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年9月在西海被朝鲜军枪击身亡的韩国海洋水产部公务员,其私生活曾被以“越北依据”为名详细公开,海洋警察厅因此被国家人权委员会认定为“侵犯人权”,但经确认,海警厅至今仍坚持“这是为了满足国民知情权的发布”这一立场。遗属曾按照人权委员会的决定,要求其向受害者道歉并追究相关人员责任,但海洋警察厅厅长金洪熙连后续措施的事实关系都未予确认。<相关报道> [独家] 面对“公开朝鲜枪击公务员信息”的要求,青瓦台称“侵害朝鲜半岛和平”……20日时隔7个月首次开庭

据Seoul Economic Daily 9日获得的资料,金厅长7日向遗属发出了民众申诉答复书,内容为“海警的侦查发布,是就此前提出的多项疑问,将已确认的事实从国民知情权的角度予以公布,并无损害名誉的意图”。金厅长同时表示“尽管如此,若遗属因此感到痛苦,我深感痛心”,“所要求解释的部分目前仍在侦查中,就具体事项作出说明并不妥当。没有移交给其他机关的计划”。遗属于当天通过邮寄收到了该答复。

此前,遗属于上月17日依据人权委员会的判断,认为海警应当道歉并作出解释,向金厅长寄出了内容证明。理由是,人权委员会已于7月7日认定“海警在发布对海洋水产部公务员的侦查结果时,详细公开已故者的私生活,并使用‘精神恐慌状态’的表述,侵犯了受害者及其遗属的人格权以及私生活的秘密与自由”,但海警方面毫无回应。

遗属方在内容证明中表示“人权委员会作出判断已远超一个月,海警却未向遗属作出任何道歉”,要求“按照六何原则明确解释海警作出虚假发布的原因”。同时表示“请告知是否已对相关人员作出警告处分”,并要求“事件发生后已侦查11个月有余,应将侦查移交第三方机关”。金厅长实际上对此全部表示拒绝或保持沉默。

海警在7月人权委员会调查期间也曾反驳称“公布赌博次数、金额和债务状况,是为查明越北动机不可避免的说明”,属于满足国民知情权层面的举措。但人权委员会否定了这一逻辑。人权委员会指出,海警在第二次中期侦查发布时,将被枪杀公务员的赌博与债务金额夸大了两倍以上。此外,对于海警发布“判断为在精神恐慌状态下出于逃避现实的目的越北”,人权委员会认为这只是部分专家的意见,难以视为可信的水准。人权委员会建议金厅长对当时的海警侦查情报局局长和刑事科科长作出警告处分,并制定职务教育等防止再发措施。人权委员会指出“即便部分媒体曾对受害者的债务状况等作出推测性报道,也不能因此正当化对个人私密生活的公开”,并批评称“即便有必要对失踪动机进行侦查,侦查的必要性与侦查内容的公开对象完全是两回事”。

被枪杀公务员的哥哥李来进在接受Seoul Economic Daily电话采访时反应激烈。他表示“简短的答复文中既没有道歉,也没有事实关系的确认”,“我会立即向青瓦台抗议,并打算在下届政府时以协助杀人嫌疑对文在寅总统提起刑事告诉”。

该公务员遗属方目前还在对青瓦台国家安保室室长、国防部部长和海洋警察厅厅长提起信息公开请求诉讼。在该审理中,青瓦台和政府方面也明确表示拒绝公开信息,称“可能明显损害促进朝鲜半岛和平、军队警戒态势等国家利益”。

阅读韩文原文