2021-09-09 | 부산=조원진 기자

雷诺劳资工资及集体协议长跑收官…签署协议方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雷诺三星汽车9日表示,在雷诺釜山工厂,劳资双方代表出席,举行了为2020年工资及集体协议谈判(工资与集体协商)和2021年工资谈判收尾的签约仪式。

自去年7月开始进行的工资与集体协商,于上月31日达成了为劳资双方未来生存与就业稳定的大妥协临时协议案,3日经工会会员投票以55%赞成获得通过。当天的签约仪式上,雷诺社长多米尼克·西诺拉与工会委员长朴钟奎在协议案上签字,2020年工资与集体协商及2021年工资谈判最终收尾。

雷诺劳资双方通过当天签署的协议书,决定积极合作以化解劳资之间及工会内部矛盾,构建以和谐、相互尊重为基础的新劳资文化。双方还共同认识到确保新增产量是未来生存与就业稳定的必要课题,并同意相互诚实履行工资与集体协商的协议内容,合作实现共同目标。特别是将2022年年底前定为劳资和谐期,共同努力实现劳资双方未来生存与就业稳定这一共同目标。

负责釜山工厂的李海珍制造本部长表示:“感谢为使比往年更为艰难的工资与集体协商以大妥协收尾而付出辛劳的劳资双方所有相关人员。特别想感谢在因诸多问题而不稳定的生产环境下,仍尽最大努力满足客户需求、保障出口生产的员工们。今后劳资双方将共同商议,为确保釜山工厂竞争力而共同努力,并竭尽全力确保现有车型的持续生产可能性以及获取新车型。”

他接着强调:“目前包括XM3在内的釜山工厂生产车型,展现出超越过去以优秀品质深受客户喜爱的SM5初期车型的优秀品质指标。希望全体员工更加努力,使这种品质实力也获得客户认可,并以此为扩大内销与出口量的转折点。”

在釜山工厂生产、面向全球销售的XM3,今年6月在欧洲市场正式开始销售,截至8月今年累计出口2万8712辆。若此次工资与集体协商结束后出口量供应进一步加快,预计到年底对欧洲出口有望超过6万辆。

此外,在8月初雷诺集团与吉利控股集团签署谅解备忘录之后,雷诺正通过与吉利控股集团旗下全球汽车品牌领克(Lynk&Co)的合作项目,筹备今后利用领克的环保平台开发新车,以扩大内销乃至出口的方案。

阅读韩文原文